БОЖЕСТВЕННОЮ - переклад на Англійською

• divine
• god's

Приклади вживання Божественною Українська мовою та їх переклад на Англійською

люди народжуються із божественною іскрою, в розумінні, яке нагадує античний гностицизм;
people are born with a divine spark, in a sense which is reminiscent of ancient Gnosticism;

слово було божественною істотою»(дужки автора).
the Word was a divine being.'.

який створений ним з нічого і підтримується божественною волею.
which is supported by the divine will.

Вірянин зобов'язаний приймати Божественною і католицькою(тобто загальнохристиянською) вірою все, що Церква подає чи то як урочиста постанова,
The faithful are required to accept with the divine and Catholic faith everything the Church presents either as solemn decision

Послідовники Піккаррети також вірять, що вона живилася безпосередньо Божественною Волею, посилаючись на Хліб Життя, обіцяний Ісусом.
Piccarreta's followers also believe that she was nourished directly by the Divine Will, a reference to the Bread of Life promised by Jesus.

шукаючи(згідно з Божественною обітницею) слави,
seeking, according to the Divine promise, glory,

Вимога до кожного Митрополита Київського поминати«серед перших» за Божественною Літургією ім'я Вселенського Патріарха є найяскравішим доказом того, що Київська єпархія не була надана Московському Патріархатові як його канонічна територія.
The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.

воскрес із мертвих з божественною природою.
rose from the dead with God's nature.

однак він пропозицію відкинув, підкресливши, що не поминав його за Божественною літургією і не буде поминати.
stressing that he did not mention him during the Divine Liturgy and would not do it.

через дискусію стосовно зв'язку між божественною і людською природою Ісуса.
owing to a dispute about the relation between the divine and human natures of Jesus.

духовним образом, освітленим божественною благодаттю»,- писав сучасний іконописець Фотій Контоглу.
illumined by divine grace," wrote the reknowned modern iconographer Photios Kontoglou.

піти вперед зі священними місіями, наданими нам божественною милістю Небес!
go forth with sacred missions given to us all by Heaven's divine grace!

ці люди сповнилися божественною радістю серед темряви ночі.
these people were filled with divine joy during the darkness of the night.

канонічну«владу»«серед перших» Вселенського Патріарха за кожною Божественною Літургією.
commemorate“among the first” the Ecumenical Patriarch as his canonical“authority” at each Divine Liturgy.

духовним образом, освітленим божественною благодаттю»,- писав сучасний іконописець Фотій Контоглу.
illumined by divine grace,” wrote the renowned modern iconographer Photios Kontoglou.

через дискусію стосовно зв'язку між божественною і людською природою Ісуса.
over a dispute about the relation between the divine and human natures of Jesus.

все більшої гармонії між своїм«я» та божественною космічною енергією.
for an ever greater harmony between the self and divine cosmic energy.

Господь Ісус у Своїй людській природі, поєднаній з Божественною, був безмірно освячений
The Lord Jesus, in His human nature thus united to the divine, was sanctified

входить зі своєю визвольною божественною любов'ю у холодні
with His liberating divine love He enters into the cold

Духовно єднаюся з Божественною Літургією, яку ви незабаром відслужите в базиліці святого Петра,
I unite myself spiritually to the Divine Liturgy that you will celebrate shortly in St. Peter's Basilica,