БОЛЬОВОГО - переклад на Англійською

• pain
• painful

Приклади вживання Больового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Властивості компонентів бальзаму допомагають запобігти виникненню больового шоку, зараження крові,
The salve components properties help to prevent a pain shock, sepsis,

Характер больового синдрому дуже часто нагадує такий при гострому апендициті,
The nature of the pain syndrome very often resembles that of acute appendicitis,

Застосування на фоні основної терапії БАД сприяє швидшому зняттю больового синдрому(в середньому на 3-5 добу)
Application on the background of basic therapy BAA promotes more rapid removal of pain(average of 3-5 hours)

Традиційно, препарати для зняття больового синдрому поділяють на дві категорії: наркотичні та ненаркотичні анальгетики.
Medications for relieving a pain syndrome are traditionally divided into two categories: opioid and non-opioid analgesics.

Радикулопатії(корінцеві синдроми), крім больового синдрому, можуть супроводжуватися також випаданням чутливої,
Radiculopathy(radicular syndrome) in addition to the pain syndrome can also be accompanied by loss of sensory,

Ще одним аргументом проти операції служитьможливість больового шоку у дітей,
Another argument against the operation servesthe possibility of a pain shock in children,

Це в свою чергу призводить до зменшення здавлення нервових закінчень в горлі і зниження больового симптому.
This in turn leads to a reduction in compression of the nerve endings in the throat and a reduction in the pain symptom.

знизить інтенсивність больового нападу, так як знімає спазм з гладкої мускулатури травного тракту.
will reduce the intensity of a pain attack, since it removes spasm from the smooth muscles of the digestive tract.

Ацетилсаліцилова кислота(аспірин) програє ібупрофену як у випадку усунення больового синдрому, так і в знятті запалення.
Acetylsalicylic acid(aspirin) loses to Ibuprofen both in case of the elimination of the pain syndrome and in the removal of inflammation.

звуку досягає 120 децибел, що не далеко і від больового порогу.
which is not far from the pain threshold.

Виявлено позитивну кореляцію між вираженістю м'язово- тонічних порушень, больового синдрому і тяжкістю інсомнії.
Positive correlation between severity of the musculo- tonic disorders, severity of the pain and severity of insomnia was found.

зниженням больового порогу.
lowering the pain threshold.

й повну відсутність больового синдрому, який раніше не дозволяв спокійно рухатися.
also the complete absence of pain, which previously did not allow for easy movement.

Визначаючи, що лікує невропатолог, пацієнти часто не можуть згадати нічого, крім больового синдрому в спині,
Determining what the neuropathologist is treating, patients often can not remember anything other than a pain syndrome in the back,

Зниження рівня простагландинів у нервовій тканині призводить до уповільнення генерації і проведення больового імпульсу, а зниження концентрації простагландинів в центрі терморегуляції в гіпоталамусі сприяє нормалізації температури тіла у пацієнтів з гіпертермією.
Reducing the level of prostaglandins in the nervous tissue leads to slowing down the generation and conduction of painful impulse, and reducing the concentration of prostaglandins in the thermoregulation center in the hypothalamus contributes to the normalization of body temperature in patients with hyperthermia.

все залежить від людини і його больового порогу, іноді люди взагалі нічого не відчувають в цьому місці, але дуже неприємні відчуття зазвичай в районі хребта.
it all depends on the person and his pain threshold, sometimes people generally do not feel anything at this place, but the most unpleasant sensations are usually in the region of the spine.

то максимальна вираженість больового синдрому спостерігається на бічних областях,
then the maximum severity of the pain syndrome is observed in the lateral areas,

Отже, розходження у відчутті болі пов'язані не стільки з особливостями розповсюдження больового порушення на периферії, скільки з особливостями охоплення
Consequently, differences in the perception of pain is associated not so much with the peculiarities of the distribution of painful excitement on the periphery,

В межах спостереження встановлено суттєве зменшення больового синдрому за візуально-аналоговою шкалою(метод суб'єктивної оцінки болю) від сильного до відсутності болю.
Within the scope of the observation, a significant reduction of the pain syndrome according to the visual analog scale(the method of subjective assessment of pain) from strong to no pain was noted.

Проект спрямований на всебічне дослідження ефективності різних канабіноїдів в терапії больового синдрому, запальних процесів м'яких тканин,
The project is aimed at a comprehensive study of the effectiveness of various cannabinoids in the therapy of pain syndrome, inflammatory processes of soft tissues,