БОЛЬОВОГО СИНДРОМУ - переклад на Англійською

• pain syndrome
• painful syndrome

Приклади вживання Больового синдрому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пріоритетне завдання діагностики- визначення точної локалізації больового синдрому, що в 80% випадків дозволяє припустити наявність патології в конкретному органі.
The priority task of diagnosis is the determination of the exact localization of the pain syndrome, which in 80% of cases allows one to assume the presence of pathology in a specific organ.

Наявність больового синдрому- це завжди сигнал про те, що щось не в порядку.
The presence of a pain syndrome is always a signal that something is wrong.

терапії больового синдрому та симпатичної блокади препарат вводять локально,
therapy of pain syndrome and sympathetic blockade, the drug is administered locally,

Характер больового синдрому дуже часто нагадує такий при гострому апендициті,
The nature of the pain syndrome very often resembles that of acute appendicitis,

Для зняття больового синдрому в Центрі Євмінова пропонується ефективний індивідуальний курс лікування.
For the removal of the pain syndrome in the Center Evminova an effective individual course of treatment is offered.

Традиційно, препарати для зняття больового синдрому поділяють на дві категорії: наркотичні та ненаркотичні анальгетики.
Medications for relieving a pain syndrome are traditionally divided into two categories: opioid and non-opioid analgesics.

зменшити інтенсивність больового синдрому.
reduce the intensity of the pain syndrome.

Крім того, вони блокують синтез простогландинов- речовин, відповідальних за передачу больового синдрому.
In addition, they block the synthesis of prostaglandins- substances responsible for the transmission of pain syndrome.

Оклюзія просвіту судини понад 75% в поєднанні з іншими факторами зумовлює виникнення больового синдрому.
Occlusion of the vessel lumen by more than 75% in combination with other factors leads to the onset of pain syndrome.

нескладно виявити причину больового синдрому.
it is easy to identify the cause of the pain syndrome.

Без консультації лікаря пацієнт може приймати препарат не більше 3 днів при лікуванні пропасного синдрому і 5 днів- больового синдрому.
Without consulting a doctor, you can take the drug for 3 days with febrile syndrome, 5 days for pain syndrome.

Ацетилсаліцилова кислота(аспірин) програє ібупрофену як у випадку усунення больового синдрому, так і в знятті запалення.
Acetylsalicylic acid(aspirin) loses to Ibuprofen both in case of the elimination of the pain syndrome and in the removal of inflammation.

появі больового синдрому, запаморочення або нудоти.
the appearance of pain syndrome, dizziness or nausea.

Також ін'єкції препарату роблять при альгодисменореї в разі больового синдрому, після травм, операцій.
Also injections of the drug are made for algodismenore in case of pain syndrome, after injuries, operations.

може ефективно знижувати рівень больового синдрому, зокрема при головному болю.
can efficiently reduce the level of pain syndrome, in particular, the headache.

І призначати лікування слід виходячи не з характеристик больового синдрому(інтенсивність, іррадіація і так далі),
And treatment should be prescribed based not on the characteristics of the pain syndrome(intensity, irradiation,

Визначаючи, що лікує невропатолог, пацієнти часто не можуть згадати нічого, крім больового синдрому в спині, який не завжди зумовлений патологією нервів або кістково-суглобового апарату.
Determining what the neuropathologist is treating, patients often can not remember anything other than a pain syndrome in the back, which is not always due to the pathology of nerves or the osteoarticular apparatus.

Лапароскопічна хірургія наднирників має цілий ряд переваг(зниження інвазивності операції, больового синдрому і кількості ускладнень,
Laparoscopic surgery of the adrenal gland has a lot of advantages(reduction of invasion, pain syndrome and number of complications, fast recovery,

то максимальна вираженість больового синдрому спостерігається на бічних областях,
then the maximum severity of the pain syndrome is observed in the lateral areas,

В межах спостереження встановлено суттєве зменшення больового синдрому за візуально-аналоговою шкалою(метод суб'єктивної оцінки болю) від сильного до відсутності болю.
Within the scope of the observation, a significant reduction of the pain syndrome according to the visual analog scale(the method of subjective assessment of pain) from strong to no pain was noted.