БОРГОВІ - переклад на Англійською

• debt

Приклади вживання Боргові Українська мовою та їх переклад на Англійською

На таке швидке скорочення запасів вплинули недавні валютні інтервенції та боргові виплати- і це при тому, що Україна затримала платіж"Газпрому" в розмірі 2,
This rapid reduction of currency reserves could be due to recent currency interventions and debt payments; meanwhile,

Ці нові боргові"папери" будуть повністю однаковими для всіх учасників(зі ставкою 7.75%
These new debt securities will be completely identical for all participants(with a rate of 7.75%

Ця стаття включає переказні боргові цінні папери та інші цінні папери з фіксованим доходом,
This item shall comprise negotiable debt securities and other fixed-income securities issued by credit institutions,

їх еквіваленти та ринкові боргові цінні папери, а також Excalibur IP,
cash equivalents and marketable debt securities; certain minority investments;

про добровільний ринковий обмін наявних зобов'язань на нові довгострокові боргові інструменти.
to be relatively few) a voluntary, market-based exchange for new long-term debt instruments.

сфері міжнародних фінансових операцій, особливо як валюта, в якій виражені міжнародні боргові цінні папери,
it has made the most progress in international financial transactions- particularly as a currency in which international debt securities are denominated-

обмін на нові боргові інструменти і т. д.).
of trust(repayment of money, exchanged for new debt instruments, etc.).

Положення цієї статті не застосовуються, якщо боргові зобов'язання, стосовно яких сплачуються проценти, були створені або передані головним чином
The provisions of this Article shall not apply if the debt-claim in respect of which the interest is paid was created

Аргентина планує погашати боргові зобов'язання в іноземних валютах через Центральний банк на місцевому ринку з метою обійти рішення суду США,
Argentina plans to pay its foreign-currency bonds locally to sidestep a U.S. court ruling that blocked payments last month and caused the nation

Фондові папери(акції, депозитарні розписки) Боргові інструменти( облігації та боргові інструменти, крім міжнародних, міжнародні облігації та боргові інструменти, позбавлені купони
Equities(shares, units, depository receipts) Debt instruments(bonds and debt instruments other than international, international bonds and debt instruments, stripped coupons

(vi) там де наявні активи включають позики або боргові цінні папери, випущені певними кредитними установами,
(vi) where the assets held include loans to or debt securities issued by certain credit institutions,

Однак найгірше те, що в найближчі роки боргові ризики можуть загостритися. Ризики для боргової
However, the worst thing is that debt risks might aggravate in upcoming years.

бульбашки ринку нерухомості у багатьох країнах, бульбашки фінансових деривативів- всюди, біржові бульбашки- також всюди, товарні та інші бульбашки, боргові, кредитні- бульбашки, бульбашки, бульбашки.
financial derivative bubbles everywhere, stock market bubbles also everywhere, commodity and all bubbles, debt and credit bubbles-- bubbles, bubbles, bubbles.

також поліпшить можливості уряду залучити на міжнародних ринках капіталу боргові ресурси, необхідні для здійснення виплат за державним боргом у 2018-2020 роках.
also will improve possibilities of the government to attract in the international capital markets the debt resources necessary for implementation of payments for a public debt in 2018-2020.

перед Міжнародним валютним фондом, без співпраці з яким вона не зможе виконувати свої боргові зобов'язання, заявляє глава Стратегічною групою радників з підтримки реформ в Україні Іван Міклош.
without cooperation with which the country will not be able to fulfil its debt obligations, Head of the Group of Strategic Advisors for Support of Reforms in Ukraine Ivan Miklos said.

Б22 Відсотковий ризик виникає за фінансовими інструментами, за якими нараховуються відсотки, визнаними в звіті про фінансовий стан(наприклад, придбані та випущені боргові інструменти), і за деякими фінансовими інструментами,
B22 Interest rate risk arises on interest-bearing financial instruments recognised in the statement of financial position(eg loans and receivables and debt instruments issued)

могли купити тільки великі інвестори(номінал паперу$200 тис.), тоді як коло інвесторів в довгі 10-річні боргові папери не було обмежене(номінал$1 тис.).
paper of $200 thousand) whereas the circle of investors in long 10-year debt papers hasn't been limited(face value of $1 thousand) could buy.

то попит на російські боргові інструменти взагалі ніщо не зможе перешкодити.
the demand for Russian debt instruments in General, nothing can stop it.

на той час країна мала боргові показники, яким би могли позаздрити у багатьох країнах світу.
that in 2009 the country had a debt indicators“which many countries could be envy of”.

багатьох питань колишніх злочинців, включаючи умови ув'язнення, а також боргові навантаження після звільнення та їхній вплив на безробітних колишніх засуджених.
for many ex-offenders' issues, including prison conditions as well as post-release debt loads and their influence on unemployed ex-convicts.