БОРГОМ - переклад на Англійською

• debt
• duty
• debts

Приклади вживання Боргом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це усуває ризик того, що наступне покоління буде поховане під боргом недалекоглядності своїх предків,
This eliminates the risk of the following generation being buried under the debt of stupidity of their ancestors,

Пов'язаний боргом і дружбою, Ходжес неохоче береться за справу,
Bound by duty and friendship, Hodges reluctantly takes the case,

На третьому місці у ТОП-3 боржників знаходиться Португалія з боргом в 3, 86 млрд SDR, тобто трохи більше 5,
Third place takes Portugal with a debt of 3.86 billion SDRs, that is,

Такий борг вже можна порівняти з боргом Османської імперії в кінці XIX століття.
This is on the scale of the debt of the Ottoman empire in the late 19th century.

Ось деякі здорові способи залишатися поза боргом, коли у вас низький дохід.
Here are some common sense ways to stay out of debt when you have a low income.

тому що обіцянка є боргом.(Конфуцій).
possible to do for your promise is a debt.(Confucius).

Це є вираженням волі народів усього світу і боргом урядів всіх країн.
It is the urgent desire of the peoples of the whole world and the duty of all Governments.

адекватний профіль виплат за боргом у короткостроковій перспективі.
adequate profile of payments on the debt in the short term.

Але, що найкращий спосіб залишатися поза боргом з низьким рівнем доходу?
But, what's the best way to stay out of debt with a low income?

їм неможливо виїхати за кордон з боргом.
they can not go abroad with a debt.

заплатити, молода країна була скута боргом, який довелось виплачувати протягом 122 років.
the young nation was shackled to a debt that would take 122 years to pay off.

У 1861, коли селян звільнили від кріпосного права і поневолили боргом, російські соціалісти повірили у неминучість повстання.
In 1861, when the peasants were freed from servitude but chained to debt, the Russian Socialists believed an uprising was inevitable.

залишивши H&K з боргом в 180 млн. дойчмарок.
while leaving H&K with a debt of 180 million DM.

все може закінчитися боргом.
you may end in debt.

включаючи проблеми з зовнішнім боргом, ухил економіки в бік важкої промисловості
including problems with foreign debt, a bias in the direction of heavy industry

Вшановуючи боргом вшанувати волю поважного одного учасника нашого,
Honoring duty to honor the will of the author of our honorable friend,

яким банк поступився боргом, зайняло півтора місяці
which the bank conceded debt, took a month

Здійснює правочини з державним боргом, включаючи обмін,
To carry out transactions with state debt, including the exchange,

вибираючи між моральними цінностями і боргом, приховуючи правду про свою роботу від найближчих людей….
choosing between moral values and duty, hiding the truth about his work from the people closest….

стосуються операцій з державним та місцевим боргом.
concretization of the provisions on operations with state and local debts.