БОРЖНИКАМ - переклад на Англійською

• debtors

Приклади вживання Боржникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

покликана допомогти боржникам- тим, хто не в змозі повернути кредиторам борги- упорядкувати
established to help debtors- those who are unable to recover debts to creditors- to clean up

Допомога боржникам у закритті виконавчого провадження може полягати у контролі своєчасного встановлення доказами факту відсутності у боржника майна необхідного для виконання рішення або джерел доходу.
Assistance to debtors in closing enforcement proceedings can be to control the timely establishment of evidence of the fact that the debtor does not have the property necessary to fulfill the decision or sources of income.

законодавчої нестабільністю, яка часто дає можливість зловмисникам(недобросовісним боржникам, рейдерам), вдаючись до зловживання«пробілами»
legal instability which gives law breakers(e.g. unscrupulous debtors, raiders) opportunities,

часу відправки SMS-повідомлень боржникам).
time of SMS sent to debtors).

надає податкові пільги боржникам та банкам, звільняє банки від санкцій за порушення окремих нормативів при реалізації плану реструктуризації
to keep these debtors by reducing the financial burden and restore their activity,"> provides tax incentives to debtors and banks, free banks from the sanctions for the violation of certain norms in the implementation of the restructuring plan

надає податкові пільги боржникам та банкам, звільняє банки від санкцій за порушення окремих нормативів при реалізації плану реструктуризації
to keep these debtors by reducing the financial burden and restore their activity,"> provides tax incentives to debtors and banks, free banks from the sanctions for the violation of certain norms in the implementation of the restructuring plan

Якщо боржник та обтяжувач досягли згоди про збільшення.
If the seller and the borrower have agreed to prorate any taxes.

Боржник повинен підписати документ.
The borrower must sign the document.

Боржника можуть і заарештувати.
The borrower may be arrested.

Країни-боржники, з свого боку, просто перестали сплачувати борги США.
The debtor, withtheir part, simply stopped paying debt.

Боржник повинен підписати документ.
The Borrower should sign the document.

Значні фінансові труднощі емітента або боржника;
Significant financial difficulty of the issuer or obligor;

Персональна інформація про боржника.
Basic personal information of the borrower.

У кожному валютному союзі існують регіони-кредитори і регіони-боржники.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.

Відомості, що ідентифікують боржника;
Data identifying the borrower;

Багатий панує над бідними, а боржник раб позичальника.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Це пояснюється специфікою ситуації, в якій знаходиться боржник.
In fact, it depends on the specific situation that the borrower is in.

Франція перетворилася з кредитора на боржника.
China has shifted from a lender to a borrower.

Супровід угод відчуження корпоративних прав компаній-боржників у рахунок погашення заборгованості.
Support of transactions for the alienation of corporate rights of debtor companies towards debt repayment.

Неможливість виконання з вини боржника.
Impossible without the fault of the obligor.