DEBTOR - переклад на Українською

• боржник
• дебітор
• боржника
• боржниця
• боржником
• боржнику
• дебітором
• дебітора
• должнице

Приклади вживання Debtor Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is not taxed both in the hands of the debtor and in the hands of the creditor.
не обклада­ються одночасно в руках дебітора і кредитора.

For registration of factoring services it is enough to provide a minimum package of documents, i.e. a contract with the debtor and accounting documents confirming the delivery of the goods or services.
Для оформлення послуги факторингу достатньо надати мінімальний пакет документів- контракт з дебітором та бухгалтерські документи, що підтверджують поставку товару або надання послуг.

As a debtor, you need to find compelling circumstances for the court,
Вам, як боржнику, необхідно відшукати вагомі обставини для суду,

which depends on the period of deferred payment under a Contract concluded between the Client and his Debtor.
яка залежить від строку відстрочення платежу за Контрактом, укладеним між Клієнтом та його Дебітором.

Of the CPC of Ukraine, namely, the debtor was not sent a copy of the application for the issuance of order with enclosed documents.
ЦПК України, а саме: боржнику не було направлено копію Заяви про видачу наказу з доданими до неї документами.

In addition, can urge the debtor to commit to pay
Крім того, боржнику може бути запропоновано зобов'язатися сплатити

In this case, it is unacceptable to return to the debtor excessive funds under one enforcement proceeding,
При цьому неприпустимим є випадок повернення боржнику надмірно стягнутих коштів за одним виконавчим провадженням,

The court and the independent professional individual- the bankruptcy commissioner- are expected to participate and help the debtor and lenders to find a balanced way of solving this issue.
Передбачається участь суду та незалежної професійної особи- арбітражного керуючого, які допомагатимуть боржнику та кредиторам знайти найбільш збалансований шлях вирішення питання.

investors, the debtor and the manager of the rehabilitation.
інвесторам, боржнику та керуючому санацією.

qualitative legal assistance to the creditor or debtor in the bankruptcy proceedings of the company.
якісну правову допомогу кредитору чи боржнику у процедурі банкрутства компанії.

In Zimbabwe, the debtor will not turn off the light at the time of the World Cup.
У Зімбабве боржникам не відключатимуть світло на час чемпіонату світу з футболу.

organizational disposition of assets alienation of debtor businesses during competitions,
організаційного характеру відчужень активів підприємств-боржників під час конкурсів,

The debtor nations are pressured to privatize their economies,
На країни-боржники здійснюють тиск, аби вони провели приватизацію,

This allows the debtor, the collector and the supervisory authorities to see at what stage of performance there is one
Це дозволяє боржникові, стягувачеві і контролюючим органам подивитися, на якій стадії виконання знаходиться

The receipt of cash return borrowed allows the debtor to confirm the fact,
Розписка про повернення коштів взятих в борг дозволяє боржникові підтвердити факт того,

Basic procedures applicable to the debtor company are reflected in the Federal Law"On Insolvency(Bankruptcy)".
Основоположні процедури, застосовувані до підприємств-боржників, відображені у Федеральному законі«Про неспроможність(банкрутство)».

The problem is that the debtor countries feel all the pain,
Чому країнам-боржникам дістається весь біль,

And all major debtor countries use the euro,
І всі основні країни-боржники використовують євро,

creditor, debtor, and guarantor replacement;
заміни кредиторів, боржників та поручителів;

At Ilyashev& Partners, Vladimir Zakharov is involved in several significant insolvency mandates, both on the side of the creditor and debtor.
В«Ілляшев та Партнери» Володимир Захаров приймає участь у ряді значних проектів з банкрутства- як з боку кредиторів, так і боржників.