БОРЖНИКІВ - переклад на Англійською

• debtors
• borrowers
• debtor

Приклади вживання Боржників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, вони беруть боржників у це місце і кажуть:"Ми не дозволимо тобі піти, поки ти не заплатиш борг".
So, they would take the debtors to this place and they would say,"We're not letting you leave until you make a payment on your debt.".

Для зарахування стягнутих з боржників коштів у національній
In order to enroll funds recovered from the debtors in national and foreign currencies

Насправді їх діяльність відповідала інтересам кредиторів на шкоду інтересам боржників, особливо утримувачів державних облігацій за рахунок платників податків.
Their conduct of affairs really favored the creditors at the expense of the debtors, especially the holders of the government bonds at the expense of the taxpayers.

Завдання агентства полягатиме в пошуку боржників, веденні документації,
Agency task will be to search for debtors, record keeping,

Іноді держава втручалась із перерозподілом на користь боржників(див.“указ 3 січня” вище у тексті).
Sometimes the state intervened with redistribution in favor of the debtors(see the January 3 Decree above in the text).

Іноді держава втручалась із перерозподілом на користь боржників(див.“указ 3 січня” вище у тексті).
Sometimes the state intervened with redistribution in favour of the debtors(see the January 3 Decree above in the text).

має фінансово стимулювати боржників виконувати рішення суду
since it has financial incentives for debtors to comply on time with court

прийняти всі обґрунтовані пропозиції боржників сплатити борг частковими платежами,
accept all reasonable offers by debtors to pay by instalments, provided acceptable evidence

Також Законом передбачена заборона порушувати справи про банкрутство підприємств-боржників державного сектору економіки, щодо яких прийнято рішення про приватизацію, до її завершення.
In addition, the law prohibits initiating bankruptcy proceedings against insolvent state-owned companies for which a privatisation decision has been made until the privatisation is complete.

стосується боржників, які займають гроші,
concerns the debtors who borrow money,

має фінансово стимулювати боржників виконувати рішення суду
as it has financial incentives for debtors to enter resolutions court

Звернення стягнення на корпоративні права боржників, відсторонення менеджменту від управління компаніями боржників, встановлення управління під контролем кредиторів.
Repossession of debtor's corporate rights, suspension of directors' executive powers, establishment of lender's control over corporate governance.

Пошук та судове відкриття активів боржників із застосуванням національних інструментів
Search and judicial discovery of debtor's assets using state measures

З цією метою компанія FlixMobility має право передати всі необхідні персональні дані боржників такому зовнішньому постачальнику послуг.
FlixMobility may pass on all the required personal data of the debtors to this external service provider for this purpose.

Це гроші, які втратили звичайні люди, просто тому, що хтось з боржників відмовився виконувати свої зобов'язання та не повернув гроші.
This is money lost by ordinary people just because one of the debtors had refused to fulfill his obligations and had not returned the money.

справ одна- фінансово-економічна криза, яка спричинила фінансову неспроможність боржників»,- зазначив Марченко.
this state of affairs- financial and economic crisis that resulted in the financial insolvency of the debtors», said Marchenko.

Наслідки виникнення заборгованості для Ваших даних описані тут Ми не обслуговуємо боржників і не завжди можемо відновити їх дані.
Consequences of payments delay for Your data are described via the link We do not provide services to debtors and not always can restore their data.

уряди деяких країн займають домінуючу роль у формуванні аграрної політики країн-боржників.
they exercise far too dominant a role in shaping the agricultural policy of indebted countries.

Керуючий паркінгом за допомогою інстальованого серверного програмного забезпечення може моніторити історію проїздів по кожному клієнту і обмежувати боржників в користуванні паркінгом.
By means of the installed server software parking administrator can monitor passage history for each client and restrict usage of car-park for the debtors.

Цей закон спрямований на посилення захисту прав кредиторів, а також ліквідацію схем ухилення боржників від виконання власних зобов'язань.
This law is aimed at enhancing lenders' rights as well as at elimination of the schemes allowing the debtors to avoid performing their obligations.