DEBTOR in Chinese translation

• 债务人
• 债权人

Examples of using Debtor in English and their translations into Chinese

Stresses the need for new financial flows to debtor developing countries;
强调需要新的资金流入发展中债务国；.

Today it is the world's largest debtor.
它是当今世界上最大的债务国。

Today almost everyone is a bank debtor.
如今几乎每个人都在银行负债。

(c)[upon recognition,] intervene in collective or any other proceedings in the enacting State affecting the debtor or its assets.".
(c)[在获得承认后，]介入颁布国影响债权人或其资产的集体程序或任何其他程序。".

Desmond was a judgement debtor of Mr. Peddlar and both Taylors had been charged with having assaulted him; the criminal proceedings were still pending.
Desmond是Peddlar先生的判定债务人，Taylor两兄弟均被指控殴打他；刑事诉讼仍在进行过程中。

A restructuring plan, once approved by the court, binds the debtor and all creditors.
经人民法院裁定批准的重整计划，对债务人和全体债权人均有约束力。

We are the world's largest debtor nation; if the euro succeeds, the European Union would be the world's largest creditor.
美国现在是世界上最大的债务国，如果欧元流通成功，欧盟将是世界上最大的债权人。

As a general principle, the debtor should be given notice of an application for provisional measures and an opportunity to challenge the application.
作为一般原则，应该就临时措施申请向债务人提供通知并为其对申请提出质疑提供机会。

In the appropriate cases we file an interim order against the debtor's immovable property or freeze the debtor's accounts in order to secure our claim.
在适当的情况下，我们将针对冻结债务人的不动产或账目提交临时命令申请，以确保我们的申诉。

A proposal that debtor countries should form a" debtors' club" and negotiate their debt relief terms together, rather than on a case-by-case basis.
债权国应组成"债券人俱乐部"和共同谈判其减免债务条件而不是逐案谈判的提议。

Further interdependencies existed between the public and the private sectors, whereby bailout loans that debtor country governments received were used to repay private international banks.
此外，公共与私营部门之间存在着相互依存关系，债务国政府由此获得的救助贷款被用于偿付私营国际银行。

The truth of it is this; I am the debtor: I am in his debt, to forgive him.
这是我的债务,是我的刑罚,我有责任要支付它。

Secondary proceedings may be opened in the Member State where the debtor has an establishment.
辅助程序可在债务人设有营业所的成员国启动。

This place normally corresponds to the debtor' s head office.".
该所在地通常与债务人的总部是一致的。".

(e) Applicable law in relation to disputes that might arise between debtor and creditor.
(e)与债务人和债权人之间可能发生的争端有关的适用法。

It was pointed out that, from a practical point of view, the assignee would normally not pursue the debtor for a second payment unless the assignor had become insolvent.
人们指出，从实用观点看，受让人通常不会向债务人追索第二笔付款，除非债务人破产。

DIFA promoted the importance of the debtor finance industry to small and medium-sized enterprises(SME's), trade associations, professional and government bodies.
DIFA提升了债务融资业对中小企业（SME），贸易协会，专业人士和政府机构的重要性。

In fact it is now the world's biggest debtor country, and it is continuing to wield influence on the basis of military power alone.
事实上，我们现在是世界上最大的债务国，我们继续仅仅依靠军事力量来施加影响。

The international community has also provided assistance to debtor countries in the restructuring of their debt to commercial banks.
国际社会也向债务国提供援助,调整其欠商业银行的债务。

The new approach will tailor its response to the specific financial situation of each debtor country, instead of defining standard terms for particular classes of debtor countries.71.
新办法将根据每个债务国的具体财政状况采取不同的应对措施，而不是为各类债权国订立标准的条件。