Examples of using Debtor in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jobs evaporate, commodity prices fall, and the debtor people and nations are less able than ever to make their payments.
Poslovi hlape, cijene roba padaju, a dužnici, ljudi i nacije, sve su manje u stanju izvršavati otplatu.A creditor may demand the division of joint property if it is proved that the debtor spouse's separate property is not sufficient for discharging the obligations.
Vjerovnik može zahtijevati podjelu zajedničke imovine ako je dokazano da odvojena imovina dužnikova bračnih drugova nije dostatna za naplatu njihovih obveza.All fee-paying institutions that are part of a banking group must nominate a single fee-paying bank that will act as a fee debtor on behalf of the whole group.
Sve institucije koje plaćaju naknadu i dio su bankovne grupe imenuju jednu banku koja plaća naknadu obveznikom naknade, koji će u tom svojstvu postupati u ime cijele grupe.In the case of a group of supervised entities, members of the group have to nominate one entity to act as the fee debtor on behalf of the whole group.
Za grupe nadziranih subjekata članovi moraju imenovati jedan subjekt koji će postupati u svojstvu obveznika naknade u ime cijele grupe.efficient services that offer optimum solutions for both our debtor customers and our clients.
The main difference between the mortgage and the fiduciary agreement is that the mortgage debtor retains ownership of the property,
Osnovna razlika između hipoteke i fiducije je u tome što kod hipoteke dužnik zadržava vlasništvo nad imovinom,In addition, any creditor of the debtor should have an effective remedy against the decision to open insolvency proceedings.
Osim toga, svaki vjerovnik duÅ3⁄4nika trebao bi na raspolaganju imati djelotvoran pravni lijek protiv odluke o pokretanju postupka u sluaju nesolventnosti.If the debtor and the beneficiary fail to reach agreement,
Ako obveznik uzdržavanja i uzdržavana osoba ne uspiju postići dogovor,If these do not cover the claim to be recovered, he will require the debtor to submit a list of assets detailing his assets in full.
Ako se njima ne pokrije tražbina čiji se povrat nastoji ostvariti, od dužnika će zatražiti da dostavi popis imovine u kojem navodi svu svoju imovinu.After the closure of insolvency proceedings of whatever kind, creditors cannot pursue the debtor for claims arising prior to the opening of the insolvency proceedings.
Nakon okončanja bilo koje vrste postupka u slučaju nesolventnosti vjerovnici ne mogu od dužnika potraživati tražbine koje su nastale prije pokretanja tog postupka u slučaju nesolventnosti.The main difference between the mortgage and the fiduciary agreement is that the mortgage debtor retains ownership of the property,
Osnovna razlika između hipoteke i fiducije je u tome što kod hipoteke dužnik zadržava vlasništvo nad imovinom,The third scenario occurs when the debtor has indeed lodged an objection
Requests the debtor passing military service in the Armed Forces of the Russian Federation,
Traži od dužnika prolazi vojnu službu u Oružanim snagama Ruske Federacije,The debtor is under pressure to sell something,
To obtain this kind of protection, all the debtor generally has to do is provide the bank with evidence.
Kako bi osigurao takvu zaštitu, obveznik uzdržavanja u načelu mora samo dostaviti dokaze banci.The debtor may likewise apply to have a different level set if he
Obveznik uzdržavanja može zatražiti i utvrđivanje drugog iznosa ako on ili ona imaju posebne(b) to help locate the debtor or the creditor, in particular pursuant to Articles 61,
(b) pomogla pri pronalaženju obveznika uzdržavanja ili uzdržavane osobe, ponajprije u skladu s člancima 61.,A promissory note can serve as a writ of enforcement on the basis of which enforcement may be sought on debtor and other subjects of enforcement.
Zadužnica ima svojstvo ovršne isprave na temelju koje se može tražiti ovrha protiv dužnika i na drugim predmetima ovrhe.FZ on enforcement proceedings is the main legislative act that helps to pursue a debtor within the framework established by the law of the Russian Federation.
FZ o ovršnom postupku glavni je zakonodavni akt koji pomaže u borbi s dužnikom u okviru utvrđenim zakonom Ruske Federacije.Debts contracted during a marriage may be enforced against the separate property of the debtor spouse and against common property Art. 1413 CC.
Dugovi ugovoreni tijekom braka mogu biti ovršeni iz odvojene imovine bračnih drugova-dužnika i od zajednice imovine članak 1413 CC.
