DEBTOR in Finnish translation

• velallinen
• elatusvelvollinen
• velkaa
• velkaantuneissa
• velallisen
• velallisella
• velalliselle
• elatusvelvollisen
• elatusvelvollista
• elatusvelvollisella

Examples of using Debtor in English and their translations into Finnish

A debtor is entitled to receive information free of charge once a year.
Velallisella on oikeus saada tiedot kerran vuodessa maksutta.

Improve chances of negotiations by allowing the debtor a"breathing space" from enforcement actions.
Parannetaan neuvottelujen mahdollisuuksia antamalla velalliselle”hengähdysaikaa” suhteessa täytäntöönpanokanteisiin.

A maintenance creditor and a maintenance debtor; or.
Latusapuun oikeutetun ja elatusvelvollisen välillä; tai.

Helping them to reacquire merchandise when the debtor can no longer afford the payments.
Kun velallinen ei pysty maksamaan maksuja. Hankin kauppatavaraa takaisin.

I therefore believe that particular care should be taken to protect the debtor.
Uskon siksi, että velallisen suojeluun on kiinnitettävä erityistä huomiota.

Debtor remains in possession, no supervisor
Velallisella on edelleen määräysvalta omaisuuteensa ilman,

Many of the national systems34 empower enforcement bodies to question the debtor directly about his assets.
Monissa kansallisissa järjestelmissä34 täytäntöönpanoelimillä on valtuudet esittää velalliselle tämän omaisuutta koskevia kysymyksiä.

A creditor nation is usually a debtor nation.
Velkojamaa on tavallisesti itse velallinen.

This could be due to difficulty in locating debtor details, old invoices, etc.
Tämä voi johtua haasteista velallisen paikantamisessa, vanhoissa laskuissa, jne.

Reduce incentives for relocations benefiting the debtor at the expense of creditors.
Vähennetään kannustimia toiminnan siirtämiseen, josta velallinen hyötyy velkojien kustannuksella.

Which orders the debtor to pay both your claim and the costs of the proceedings.
Joka velvoittaa velallisen maksamaan sekä saatavianne, että oikeudenkäyntikulut.

A verdict was issued, stating that the debtor needed to pay the money.
Päätös annettiin, jossa ilmoitettiin, että velallinen tarvitsi maksaa rahaa.

The coincidence of the creditor and the debtor in one person inheritance.
Velkojan ja velallisen samankaltaisuus yhden henkilön kanssa perintö.

Wherever a woman addressed, she was told thatdo not know where the debtor lives.
Aina kun nainen osoitti, hänelle kerrottiinen tiedä missä velallinen asuu.

The debtor is obliged to provide information about allobjects of movable
Velallisen on annettava tietoja kaikistahänen omistamansa irtaimen

Place of issue Settlement/ handling procedures Type of issuer/ debtor/ guarantors.
Liikkeeseenlaskupaikka Toimitusmenettelyt sekä käsittelyssä noudatettavat menettelyt Liikkeeseenlaskija/ velallinen/ takaajat.

The debtor has no dependents.
Velallisen elatuksen varassa ei ole lapsia.

Not only is he a thief and a scoundrel, but a debtor.
Hän ei ole vain varas, vaan myös velallinen.

The rights of creditor and debtor must be subject to safeguards in this case too.
Velkojan ja velallisen oikeudet on turvattava myös tässä tapauksessa.

It is established that the debtor has personally received the document.
Velallisen on todettu vastaanottaneen asiakirjan henkilökohtaisesti.