БОРТОВА - переклад на Англійською

• onboard
• on-board
• airborne
• side

Приклади вживання Бортова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця бортова програма дозволяє водієві отримувати доступ до живих новин
This in-vehicle app allows the driver access to live news

Бортова карбюраторна вантажівка ГАЗ-3307 випускається серійно з кінця 1989 року,
Flatbed truck carburetor GAZ-3307 is announced in late 1989,

Ця інноваційна бортова функція інформує водія в разі перевищення максимально допустимого навантаження незалежно від того, чи стосується це технічно допустимої максимальної корисного навантаження
This innovative onboard function informs the driver if they are in danger of exceeding the maximum authorised payload whether the overall maximum laden weight

вона відповідає вимогам виробника автомобіля, бортова електромережа машини справна
of the car manufacturer, the vehicle's on-board power supply is operational

Ця інноваційна бортова функція інформує водія в разі перевищення максимально допустимого навантаження незалежно від того, чи стосується це технічно допустимої максимальної корисного навантаження
This innovative onboard function informs the driver if there is any danger of them exceeding the maximum authorised payload whether the overall maximum laden weight

Всі ці машини можуть бути однозначно уніфіковані за БІУС(бортова інформаційно-керуюча система),
All of these machines can be unambiguously standardized by CICS(onboard information control system),

СПС-2000- автономна бортова система літака призначена для вирішення задачі запобігання зіткнень в повітряному просторі на всіх ешелонах руху за допомогою обчислення потенційно небезпечних об'єктів,
The СПС-2000 is a self-contained airborne aircraft system designed to solve the task of collision avoidance in the air space at all traffic levels by computing of potentially hazardous close-in objects

Бортова РЛС"Арбалет" дозволяє здійснювати політ в будь-який час доби,
The on-board radar"Crossbow" allows you to fly at any time of the day,

Бортова апаратура зонду включатиме як китайське обладнання,
The onboard instrumentation of the probe will include both Chinese equipment

Модернізації піддалася бортова обчислювальна машина ракети-носія,
Modernization has undergone on-board computer booster machine,

Значно удосконалили і бортову електроніку з новою інформаційною системою управління.
Significantly improved on-board electronics with a new information management system.

Система бортової реєстрації параметрів польоту перебуває в стадії розробки.
The system of onboard registration of parameters of flight is in a stage of development.

Всі сучасні автомобілі оснащені функціональними бортовими комп'ютерами.
All modern vehicles are equipped with on-board computers.

Бортові системи захисту польотної інформації(«чорні скриньки»);
Airborne systems of flight data protection(black boxes);

Система бортової діагностики.
System of onboard diagnostics.

Більшість агрегатів управляються бортовими комп'ютерами.
Most units are controlled by on-board computers.

До вибору потужності бортового передавача космічних станцій для цифрових систем супутникового зв'язку.
Choosing the power of airborne transmitters in the space stations for digital satellite communication systems.

Міліцейські автомобілі оснащують бортовими комп'ютерами і 3G-модемами.
Police cars are equipped with onboard computers and 3G-modems.

Спільно вони створюють безпілотні літальні апарати різних схем та бортове обладнання.
Together they create unmanned aerial vehicles of different schemes and on-board equipment.

Бортове меню авіакомпанії- критично важлива складова нашого сервісу.
The onboard menu is a critical component of our service.