БОРТОВИМ - переклад на Англійською

• on-board
• onboard
• airborne

Приклади вживання Бортовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

батареями для накопичення енергії, і на додаток оснащена бортовим теплового двигуна-генератора енергії.
also is likewise outfitted with an on-board heat engine-powered generator.

В один із критичних моментів місії Аполлон 11 бортовий комп'ютер Аполлона разом з бортовим програмного забезпеченням польоту попередив аварійне завершення роботи програми висадки на Місяць.
In one of the critical moments of the Apollo 11 mission, the Apollo Guidance Computer together with the on-board flight software averted an abort of the landing on the Moon.

Мені просто не хочеться бути бортовим, тому що я надійшов кілька кілограмів.
I just don't want to be deboarded just because I put on a few pounds.

Літак з бортовим номером 168764 наблизився до берегової лінії півострова на відстань 24, 61 кілометра.
The plane with tail number 168764 was approaching the coastline of the Peninsula at a distance 24.61 kilometers.

Фалькон» з бортовим номером ТЗ-KMR, яким летів президент,
With the tail number ТС-KMR,

Протичовновий літак Boeing P-8A Poseidon з бортовим номером 168 848 є частиною 26-ї патрульної ескадрильї ВМС Сполучених Штатів.
The aircraft with tail number 168848 is part of 26 patrol squadron of the U.S. Navy.

варіант Thomson-CSF контролювався бортовим радаром керування вогнем Castor IIJ.
while the Thomson-CSF variant was controlled with an off-board Castor IIJ fire-control radar.

на додаток оснащена бортовим теплового двигуна-генератора енергії.
is also geared up with an on-board heat engine-powered generator.

Ось ще один репортаж 2015 року, в якому крупним планом знятий збитий російський БПЛА Орлан-10 з бортовим номером 10270.
Here is another video report from 2015 in which a downed Russian Orlan-10 drone with a tail number 10270 was recorded.

Примітно, що дипломати вирушили до Москви на літаку Іл-96 з бортовим номером RA-96023, який належить Управлінню справами президента Росії.
Interestingly, the diplomats were sent to Moscow on an Il-96 plane with hull number RA-96023 which belongs to the Russian Presidential Administration.

Вересня 2012 року авіаносець офіційно прийнятий до складу ВМС НВАК під ім'ям«Ляонін» і бортовим номером 16.
On 25 September 2012, the aircraft carrier was officially commissioned by the PLA Navy, with a new name Liaoning and hull number 16.

Вся інформація обробляється бортовим комп'ютером(який, за словами інженерів,
All information is processed by the on-board computer(which, according to engineers,

Є кілька процесорів Intel із бортовим EDRAM, які мають кеш-пам'ять L4, але такий підхід є
There are some Intel CPUs with onboard EDRAM that have what amounts to an L4 cache,

радіо та бортовим комп'ютером разом з ергономічно розташованими пелюстками перемикання передач гарантують,
radio, and on-board computer, together with the ergonomically positioned paddle shifters, ensure that the

Вся інформація обробляється бортовим комп'ютером(який, за словами інженерів,
All information is processed on-board computer(which, according to engineers,

аналіз GPS-сигналів бортовим GPS-приймачем визначатимуть позицію та розташування космічного апарату
analysis of GPS signals by the onboard GPS receiver will determine the spacecraft's attitude

Басенко був бортовим авіаційним техніком вертолітної ланки змішаної вертолітної ескадрильї.
Basenko was an airborne aircraft helicopter gunner of a mixed helicopter squadron.

З голим металевим дизайном та бортовим вентилятором, який може забезпечити хорошу розсіювання тепла
With bare metal design and on-board fan, which can make sure good heat dissipation

радіо та бортовим комп'ютером разом з ергономічно розташованими пелюстками перемикання передач гарантують,
radio and on-board computer, together with the ergonomically positioned shift paddles, ensure that drivers'

Ідентифікація транспортного засобу по бортовим номерам(як в числовому вигляді,
Identification of the vehicles by side numbers(both in numerical form