БРАТИСЯ ЗА - переклад на Англійською

• take on
• go for
• engage in

Приклади вживання Братися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вже вирішили братися за такий серйозний захід,
If you have already decided to take on such a serious event,

Тому перш ніж братися за лікування дитини,
Therefore, before taking over the healing of the child,

Зірки говорять, що не варто боятися братися за нову справу, Вам напевно посміхнеться удача.
The stars say that you should not be afraid to take on a new business, you will surely be lucky.

Довгий час жодна студія не хотіла братися за екранізацію казки з, м'яко кажучи, дивним сюжетом.
For a long time no one studio did not want to take up with the adaptation of the tale, to put it mildly, a strange story.

Перш ніж братися за лікування народними засобами бактерії,
Before taking over the treatment of folk remedies helikobaktera,

Наші фахівці готові братися за найскладніші замовлення
Our professionals are willing to take on the most challenging orders

Величезний досвід дозволяє братися за найскладніші проекти
The vast experience allows you to take on the most complex projects

Однак, пам'ятайте, що братися за цю справу варто лише в разі наявності необхідних знань і досвіду.
But, remember, What to take for this thing is worth only in case of availability of the necessary knowledge and experience.

вона не має жодного бажання братися за місії, які успішно можуть виконати інші організації і країни.
it has no desire to take on missions that other institutions and countries can handle successfully.

Тепер вже можна братися за зведення двох аксесуарів,
Now you can already take for a summary of two accessories,

не готові братися за довгостроковий проект з невідомою перспективою.
is ready to take on long-term project if the prospect unknown.

Наприклад, використовуючи лептоп з процесором Intel Core i5-5200U з Intel HD Graphics 5500 можна сміливо братися за Bytecoin, Fantomcoin або DigitalNote.
For example, using a laptop with Intel Core i5-5200U processor with Intel HD Graphics 5500 can safely be taken for the Bytecoin, Fantomcoin or DigitalNote.

а прямо братися за справу.
and straight down to business.

просто стане боятися братися за будь-яку справу.
simply become afraid to take on any business.

виждіть близько 25 хвилин, перш ніж братися за їжу.
wait about 25 minutes before taken for the meal.

Це відмінні новатори-практики, які не бояться братися за нові невипробувані ідеї і роблять світ кращим.
This is great innovators practitioners who are not afraid to take on new untested ideas and make the world better.

на які звернемо увагу нижче, і не боятися братися за нову для себе справу.
not be afraid to take on new business for themselves.

а тільки потім братися за великі справи.
only then get down to big things.

вона не має жодного бажання братися за місії, якими можуть зайнятися інші організації і країни.
it has no desire to take on missions that other institutions and countries can handle succesfully….

ще більше підвищує впевненість у собі й готовність братися за нові завдання.
the production of testosterone, which increases self-confidence and the desire to cope with new challenges.