БРЕЖНЄВ - переклад на Англійською

• brezhnev

Приклади вживання Брежнєв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брежнєв родом з України, але в одних документах записував себе українцем, а в інших- росіянином.
Brezhnev''s ethnicity was specified as Ukrainian in some documents, including his passport, and Russian in others.

Коли радянські танки рушили до Чехословаччини 1968-го, товариш Брежнєв сказав:"Тепер ситуація в братській Чехословаччини нормалізується".
When the Soviet tanks moved into Checkoslovakia in 1968, comrade Brejnev said, Now the situation in brotherly Checkoslovakia is normalized.

Брежнєв питав… чи ці події не можуть… часом, поширитися на всю країну.
Breżniew asked if there is a risk that incidents will spread all over the country.

Брежнєв, однак, не форсував події, а поступово готував фунт
Leonid Brezhnev, however, does not cross the event,

Заповнюючи службові анкети, Л. Брежнєв в цей час постійно зазначав, що за національністю він українець.
By filling out official forms, Leonid Brezhnev in Currently always said that he was a Ukrainian by nationality.

Начальник політвідділу 18-ї армії полковник Леонід Ілліч Брежнєв сорок разів припливав на Малу Землю,
The chief of a political department of 18th army colonel Leonid Ilich Brezhnev came to the Small Earth for forty times,

Але навіть Брежнєв розумів, що вічно так тривати не могло, так як ціни на нафту
But even Brezhnev knew that forever could not continue,

Брежнєв, який саме перебував з офіційним візитом у НДР на чолі делегації Верховної Ради СРСР,
When Brezhnev, who was leading a delegation of the Supreme Soviet on an official visit to the GDR, found out about this,

Українська мафія» не зникла, просто Брежнєв оновив її склад,
The"Ukrainian mafia" did not disappear, only Brezhnev updated its composition,

У 1968 році, коли Леонід Брежнєв очолював СРСР,
In 1968, when Leonid Brezhnev presided over the USSR,

Брежнєв тремтів, заїкався,
Brezhnev was shaking

Брежнєв по натурі був терплячим
Brezhnev by nature was a patient

Не маючи змоги забезпечити реальне підвищення життєвого рівня людей, Л. Брежнєв і його найближче оточення відкрили широку можливість для кожного забезпечити собі«солодке життя»
Unable to provide real raising the living standards of people, Leonid Brezhnev and his inner circle discovered important opportunity for each to provide a"sweet life" on their own,

Брежнєв, як і його попередник М. Хрущов,
Leonid Brezhnev, like his predecessor, Nikita Khrushchev,

Також Гордієвський вважав, що Андропов та Брежнєв які«були дуже,
Gordievsky conjectured that Brezhnev and Andropov, who"were very,

коли Леонід Брежнєв очолював СРСР,
when Leonid Brezhnev presided over the USSR,

За словами очевидців, Л. Брежнєв під час зустрічі з лідером однієї з європейських країн,
According to eyewitnesses, Leonid Brezhnev during a meeting with the leader of one of the European countries,

Леонід Брежнєв, генеральний секретар Комуністичної партії СРСР,
Leonid Brezhnev, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union,

посилаються на переконання, що радянський лідер Брежнєв не розумів, що намагався донести Ніксон, а також на вірогідність
citing the belief that the Soviet leader Brezhnev did not understand what Nixon was trying to communicate

Л Брежнєв.
Leonid Brezhnev.