Приклади вживання Leonid brezhnev Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
both Communist Party leader Leonid Brezhnev and Stalin's favorite proletarian, the coal miner extraordinaire Aleksei Stakhanov.
все ще пишається цим- і лідера компартії Леоніда Брежнєва, і улюбленого пролетаря Сталіна шахтаря Олексія Стаханова.The launch customer was the Indian Air Force, which ordered this aircraft partly due to good relations between then USSR leader Leonid Brezhnev and then India leader Indira Gandhi.
Запуск клієнт був ВПС Індії, який замовив цей літак почасти через хороших відносин між тодішнього лідера СРСР Леоніда Брежнєва і тодішнього лідера Індії Індіри Ганді.Leonid Brezhnev did everything possible to replace religious rituals in people's lives with alternative“civilian” ones.
Брєжнєв робив усе можливе, щоб замінити релігійні обряди життєвого циклу альтернативними«громадянськими».He noted that the Moscow regime is“a lot more sophisticated” than the Soviets under Leonid Brezhnev.
Він зазначив, що московський режим«значно складніший» ніж Радянський Союз при Леонідові Брєжнєві.I worked for Soviet newspapers during the terms of four Soviet leaders, from Leonid Brezhnev to Mikhail Gorbachev,
Я працював у радянських газетах при чотирьох главах СРСР- від Леоніда Брежнєва до Михайла Горбачова,-After coming to power Leonid Brezhnev in 1966, corn was almost completely ousted from the arable land of the country- even in those areas where it has always been successfully grown.
Після приходу до влади Леоніда Брежнєва кукурудза була практично повністю витіснена з орних земель країни- навіть в тих районах, де її завжди успішно вирощували.Unable to provide real raising the living standards of people, Leonid Brezhnev and his inner circle discovered important opportunity for each to provide a"sweet life" on their own,
Не маючи змоги забезпечити реальне підвищення життєвого рівня людей, Л. Брежнєв і його найближче оточення відкрили широку можливість для кожного забезпечити собі«солодке життя»Leonid Brezhnev, like his predecessor, Nikita Khrushchev,
Брежнєв, як і його попередник М. Хрущов,East German leaders Leonid Brezhnev and Erich Honecker,
східно-німецького лідерів Леоніда Брежнєва та Еріха Хонеккера,In 1968, when Leonid Brezhnev presided over the USSR,
У 1968 році, коли Леонід Брежнєв очолював СРСР,A lift to the second floor was installed, when very sick Leonid Brezhnev was supposed to stay in it on the occasion of celebration of Kiev's 1500th anniversary in May 1981.
Коли у травні 1981-го на святкуванні 1500-річчя Києва у ньому повинен мав зупинятися вже зовсім хворий Леонід Брежнєв, у будинку було влаштовано ліфт на другий поверх.to Amnesty International, Leonid Brezhnev and declared a hunger strike,
свобод людини,«Міжнародній амністії», Брежнєву і оголосив голодування,According to eyewitnesses, Leonid Brezhnev during a meeting with the leader of one of the European countries,
За словами очевидців, Л. Брежнєв під час зустрічі з лідером однієї з європейських країн,when Leonid Brezhnev presided over the USSR,
коли Леонід Брежнєв очолював СРСР,between President Richard Nixon of the United States and Leonid Brezhnev, general secretary of the Communist Party of the Soviet Union,
Генеральним секретарем Комуністичної партії Радянського Союзу Леонідом Брежнєвим з метою обмеження числа противобалістичних ракет(Договір по ППО)directly told Leonid Brezhnev that the invasion of Czechoslovakia by the Warsaw Pact countries(which he called the“tragedy in Prague”)
також прямо заявив Леоніду Брежнєву, що вторгнення в Чехословаччину військ Варшавського договору(яке він назвав"трагедією в Празі")directly told Leonid Brezhnev that the invasion of Czechoslovakia by the Warsaw Pact countries(which he termed the"tragedy in Prague")
також прямо заявив Леоніду Брежнєву, що вторгнення в Чехословаччину військ Варшавського договору(яке він назвав"трагедією в Празі")Leonid Brezhnev, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union,
Леонід Брежнєв, генеральний секретар Комуністичної партії СРСР,Soviet President Leonid Brezhnev in 1979, or more recently the visit of Pope Benedict XVI in 2007.
генсеком СРСР Леонідом Брежнєвим в 1979 році, або- останнім часом- Візит Папи Римського Бенедикта XVI в 2007 році.Eventually the Soviet government, under leader Leonid Brezhnev, decided to deploy the 40th Army on December 24,Brezhnev Doctrine.">
Врешті-решт радянський уряд під керівництвом Леоніда Брежнєва вирішив розгорнути 40-ю армію 24 грудня 1979 р.[40]Брежнєва..">
