БРИТАНСЬКА БІБЛІОТЕКА - переклад на Англійською

• british library

Приклади вживання Британська бібліотека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі репродукція Фрейзера демонструється в Британській бібліотеці в Лондоні.
The Frazer reproduction is currently on display in the British Library in London.

У кожному розділі- численні артефакти з Британської бібліотеки та інших колекцій з усього світу, а також ексклюзивні рукописи,
Each chapter showcases a treasure trove of artefacts from the British Library and other collections around the world,

Більшість з них в даний час в Британській бібліотеці, і для фахівця дослідження, але не на дисплеї.
The majority of them are actually in the british library, and are just accessible for specialist study, not on display.

Більшість речей потрапила до Британської бібліотеки, Британського музею
Most ended up in the British Library, the British Museum

Більшість речей потрапила до Британської бібліотеки, Британського музею
Most ended up in the British Library, the British Museum

Використовується для транскрибування бібліографічних назв бібліотеками Північної Америки та Британською бібліотекою(для надходжень після 1975 року),
The system is used to represent bibliographic information by North American libraries and the British Library(for acquisitions since 1975)[1]

Це робить сувої Сеніора значно пізнішими, ніж сувої колекції Британської бібліотеки, які були попередньо датовані першою половиною першого століття».
This would make the Senior scrolls slightly but significantly later than the scrolls of the British Library collection, which have been provisionally dated to the first half of the first century.".

Відповідь на це питання спробували знайти дослідники Британської бібліотеки(British Library).
The answer to this question, researchers tried to find the British Library(British Library)..

Вона майже повністю складається з канонічних сутр, і, так само, як колекція Британської Бібліотеки, була написана на бересті і зберігалася в глиняних глечиках.
It consists almost entirely of canonical sutras, and, like the British Library collection, was written on birch bark and stored in clay jars.

Відтворення найстарішого відомого рецепта джина з книги голландською мовою 1495 року в Британській бібліотеці(2014 року);
Recreating the oldest known recipe for gin from a 1495 Dutch-language book in the British Library(2014);

У новинах цього тижня міститься розповідь про те, як архів Тоні Бенна був подарований Британській бібліотеці під прийняття замість схеми податку на спадщину.
Recent news included a story about how Tony Benn's archive has been donated to the British Library under the acceptance in lieu of the inheritance tax scheme.

Бодлеанській є одним з Європи найстаріших бібліотек і другий тільки в Британській бібліотеці в розмірі і обсязі його колекції.
The Bodleian is one of Europe's oldest libraries and second only to the British Library in the size and scope of its collection.

У новинах цього тижня міститься розповідь про те, як архів Тоні Бенна був подарований Британській бібліотеці під прийняття замість схеми податку на спадщину.
This week's news included a story about how Tony Benn's archive has been donated to the British Library under the acceptance in lieu of inheritance tax scheme.

радіодиктора Сіссея відбудеться 10 жовтня у Британській бібліотеці.
award on 10 October, at a ceremony at the British Library.

Завдяки спільному проекту Британської бібліотеки та Національної бібліотеки Франції виклали рукописи, датовані до 1200-го.
The project is a joint effort between the British Library and the Bibliothèque nationale de France to make available over 800 manuscripts decorated before the year 1200.

Джеймс Паттерсон(James Patterson), автор понад 60 трилерів, виявився найбільш затребуваним письменником в британських бібліотеках в 2007-2008 році.
James Patterson replaced Jacqueline Wilson as the most borrowed author in British libraries(2008-2013).

Також Майкла Катакіса призначили послом Британської бібліотеки, а 2012 року обрали директором«Американського фонду підтримки Британської бібліотеки».
Michael Katakis was appointed Ambassador for the British Library and elected Director of Americans for the British Library in 2012.

Кожен хто не знайомий з Британською бібліотекою вважає, що це досить застаріла установа наповнена запиленими книжками і документами, які є залишками минулої епохи,
Anyone unfamiliar with the British Library might imagine it to be a stuffy old organisation that's full of dusty books and documents- the last vestige of a bygone age,

Таким чином, сувої Сеніора, на відміну від сувоїв Британської бібліотеки, становлять єдину,
Thus the Senior scrolls, unlike the British Library scrolls, constitute a unified,

Кожен хто не знайомий з Британською бібліотекою вважає, що це досить застаріла установа наповнена запиленими книжками і документами, які є залишками минулої епохи,
Behind the UK's web archive Anyone unfamiliar with the British Library might imagine it to be a stuffy old organisation that's full of dusty books