БРОДІННЯ - переклад на Англійською

• fermentation
• fermenting
• ferment
• fermented

Приклади вживання Бродіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

карієс або карієс- виникає, коли бактерії в вашому рот бродіння цукру.
tooth decay- occur when the bacteria in your mouth ferment sugar.

Близько 6000 років тому люди зрозуміли, що бродіння винограду дає смачний напій.
About 6,000 years ago, people discovered that a tasty drink can be produced by fermenting grapes.

підтримувати процес бродіння.
to eliminate deficiencies or to support the fermenting process.

Деякі кажуть, що в давні часи люди не знали, як оберегти сік від бродіння.
Some say that in ancient times the people did not know how to prevent the juice from fermenting.

У 1849 році вчений намагався вирішити проблему щодо природи винної кислоти- хімікату, знайденого у відкладах бродіння вина.
In 1849, Louis Pasteur was attempting to resolve a problem concerning the nature of tartaric acid- a chemical found in the sediments of fermenting wine.

підтвердили факт здійснення бродіння винограду, глоду, рису, меду.
confirmed the fact of the fermenting grapes, hawthorn, rice, honey.

Наприклад:"Слова менеджера викликали бродіння серед співробітників, які майже негайно страйкували".
For example:“The words of the manager caused a fermentation among the employees, who went on strike almost immediately.”.

WCS- Wort система охолодження- обладнання для охолодження контрольованого гарячого сусла до температури бродіння(7 ° C або 25 ° C в залежності від типу пива).
WCS- Wort cooling system- equipment for controlled hot wort cooling to the fermentation temperature(7°C or 25°C depending on the type of beer).

(i) отриманий виключно методом бродіння та дистиляції до 86% об.
(i) it is obtained exclusively by fermentation and distillation at less than 86% vol.

Аромат: завдяки специфічним властивостям винограду, що виникли в процесі бродіння, напівсухе біле вино Рислінг наповнене неповторною гармонією як свіжих, так і насичених ароматів.
Aroma: due to specific properties of grapes that appeared in the process of fermentation, semi-dry white Riesling wine is filled with unique harmony of both fresh and rich aromas.

Після замісу в процесі бродіння і випікання в тесті відбуваються складні хімічні зміни, які змінюють смак тесту
After mixing in the process of fermentation and baking in the test complex chemical changes occur that alter the taste test

Процес бродіння сусла повинен проходити в квеврі,
The process of fermentation of the wort should be held in the qvevri,

Повне виключення у всіх продуктах компонентів консервації і бродіння(особливо дріжджів,
The complete exclusion of all products and components of conservation of fermentation(especially yeast,

Шестимісячний процес бродіння надає слабосолоній рибі характерного сильного запаху
A fermentation process of at least six months gives the fish a characteristic strong smell

У виробництві соєвого соусу застосовується метод бродіння бобів сої під впливом спеціальних грибкових культур.
In the production of soy sauce is used a method of fermentation of soya beans under the influence of special fungal cultures.

Замість того, щоб використовувати продукти бродіння рису, рис стали змішувати з оцтом
Instead of being only used for fermentation, rice was mixed with vinegar

Шестимісячний процес бродіння дає слабо-солоній рибі характерний сильний запах
A fermentation process of at least six months gives the fish a characteristic strong smell

Це відкриття вирішило дуже практичну проблему- це допомогло поліпшити процес бродіння- і це призвело до великого наукового прогресу.
This discovery solved a very practical problem- it helped improve the process of fermentation- and it led to a major scientific advance.

Високий вміст дріжджів призводить до швидкого розвитку Бродіння з меду Швидкість бродіння меду також корелює з вмістом води/ вологи.
A high yeast count leads to a rapid fermentation of honey. The rate of the fermentation of honey is also correlated to the water/moisture content.

фруктово-ягідне пюре від бродіння і пліснявіння.
berry puree from the fermentation and growth of molds.