БУВ ЗАКОХАНИЙ - переклад на Англійською

• was in love
• was infatuated
• was enamored with
• had loved
• was fond

Приклади вживання Був закоханий Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, напевно, був закоханий в мене.
And I do think he was in love with me.

Фактично Бен був закоханий в Джульєт, і це було однією з причин не відпускати її з острова.
In fact, Ben was in love with Juliet and his attraction to her was one of his reasons for keeping her on the Island.

до 1893 року Уайльд був закоханий у Дугласа, а їхні постійне спілкування переросло в бурхливий роман.
by 1893 Wilde was infatuated with Douglas and they consorted together regularly in a tempestuous affair.

Скотт, проте, був закоханий у неї і був змушений швидко досягти успіху, перш ніж вона прийняла чужу пропозицію про шлюб.
Scott, however, was enamored with her and was driven to succeed quickly before she accepted someone else' proposal for marriage.

Тимофій був закоханий, дівчині ж потрібна була якась опора після невдалого роману, що закінчився для неї спробою самогубства.
Timothy was in love, the girl needed some kind of support after an unsuccessful novel that ended for her attempted suicide.

Я був закоханий в неї протягом трьох років до цього випадку, але вона завжди сприймала мене тільки як друга.
I had loved her for years but she thought of me only as a friend.

до 1893 року Уайльд був закоханий у Дуглас, і вони спілкувалися разом регулярно в бурхливий роман.
by 1893 Wilde was infatuated with Douglas and they consorted together regularly in a tempestuous affair.

Мабуть від того, що Левітан був закоханий у свою батьківщину, малюючи пейзажі,
Apparently from the fact that Levitan was in love with his homeland, drawing landscapes,

У 1995 р. актор був закоханий в Крісті Макдэниэлс, яка знімалася в той час в серіалах
In 1995, the actor was fond of Kristi McDaniel who was playing in series

У своїх листах Муха зізнавався Марушці, що до неї був закоханий лише одного разу, в шістнадцять років.
In letters to his beloved Maruška, he admitted that he had loved only once, at the age of 16.

Багато років тому сам Мацей був закоханий у бабусю Стефанії,
Many years ago, Maciej himself was in love with Stephanie's grandmother,

Колись давно чоловік був закоханий, але після важкого розриву Сартаже більше не бажає ні з ким зустрічатися.
Once upon a time, a man was in love, but after a hard break, Sartage no longer wants to meet with anyone.

В цей час він був закоханий у дівчину, яка мріяла грати на сцені,
At this time he was in love with a girl who dreamed of playing on stage

В офіційній біографії Кастро зазначено, що він був закоханий тричі, проте народна чутка приписує йому незліченну безліч романів.
In the official biography of Castro indicated that he was in love three times, but popular rumor ascribes to him countless novels.

Він був закоханий у собак, а вони, відчуваючи споріднену душу,
He was in love with dogs, and they, feeling the kinship of the soul,

Роль шкільної рок-зірки Райана, який був закоханий у Скай, зіграв актор
The role of school rock star Ryan, who was in love with Skye, was played by actor

Протягом декількох років Тор був закоханий у Джейн Фостер,
For years, Thor was in love with Jane Foster,

і він розповів мені, як він був закоханий у мене і хотів бачити мене.".
he told me how he was in love with me and wanted to see me.

Кано вже давно був закоханий в дзю-дзюцу і вірив, що його необхідно зберегти як культурну коштовність Японії;
Kano has long been in love with Jiu-Jitsu, and believed that it should be saved as a cultural treasure of Japan;

Джон був закоханий в Ліз(ветеринар Гарфілда)
Jon had a crush on Liz(Garfield's veterinarian)