БУВ ЗАКІНЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was finished
• was completed
• was done
• were finished
• is finished
• was ended

Приклади вживання Був закінчений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запланований великий телескоп Шмідта був закінчений в 1954 році і переїхав до обсерваторії Калар Альто в 1976 році,
A planned large Schmidt telescope was finished in 1954 and moved to Calar Alto Observatory in 1976,

Після того, як ангел був закінчений, Редлі звернувся до уряду з клопотанням про те, щоб встановити скульптуру на Трафальгарській площі в Лондоні.
After the angel sculpture was completed, Radley appealed to the government with a request to place a statue in Trafalgar square in London.

Останній з будинків(на південно-східному куті площі) був закінчений у 1616 році.
The last of the houses to be constructed(at the southeast corner of the square) was finished in 1616.

Перший прототип A6M1 був закінчений у березні 1939 р. Він оснащувався двигуном Mitsubishi Zuisei 13 потужністю 780 к. с.
The first A6M1 prototype was completed in March 1939, powered by the 780 hp(580 kW) Mitsubishi Zuisei 13 engine with a two-bladed propeller.

розпочатий при королі Португалії Жуана III, був закінчений під час правління Філіппа I Португальського.
III(Cloister of John III): Started under King John III of Portugal, was finished during the reign of Philip I of Portugal.

Липня 1900 роман був закінчений, в 1901-му- виданий,
On July 18, 1900 the novel was completed, in 1901 it was published,

проект Rhino був закінчений як JavaScript-рушій.
the Rhino project was finished as a JavaScript engine.

Перший концепт-кар був закінчений в кінці 1973 року,
The first concept car was completed in late 1973

прославлення династії Флавіїв були зроблені основи для того, що згодом став Храмом Веспасіана і Тита, який був закінчений Доміціаном.
glorify the Flavian dynasty, foundations were laid for what would later become the Temple of Vespasian and Titus, which was finished by Domitian.

Гвинтовий ліфт Кулібіна був закінчений в 1793 році, а другий в історії подібний механізм Еліша Отіс побудував у Нью-Йорку лише в 1859-м.
The screw elevator by Kulibin was completed in 1793; the next inventor to tackle such a mechanism was that of Elisha Otis, built in New York in 1859.

Перший прототип A6M1 був закінчений у березні 1939 р. Він оснащувався двигуном Mitsubishi Zuisei 13 потужністю 780 к. с.
The first A6M1 prototype was completed in March 1939, powered by the 780hp Mitsubishi Zuisei 13 engine with a two-bladed propeller.

Перший дослідний зразок був закінчений напередодні Ярмарку 1997 в Мілані і представлений пресі вперше 16 вересня того року.
The first prototype was completed on the eve of the 1997 Trade Fair in Milan and exhibited to the press for the first time on September 16 of that year.

Тиждень тому був закінчений фактично останній аналіз(буде ще один,
The last analysis was completed a week ago- there will be another,

проект був закінчений, підготовлений звіт,
the project was completed, a report prepared

до 1100 року н. е. замок був закінчений.
threat of Viking invasion, the castle was completed by 1100.

У такому стані монастир пробув до 1950 р. У 1950 році був закінчений ремонт гімназії
In this state, the monastery remained until 1950 in 1950, was completed renovated gymnasium

Горностаєва не був закінчений в зв'язку зі смертю Шевченка,
Gornostaev not been completed due to the death of Shevchenko,

Вони забезпечують, щоб реєстр був закінчений не пізніше, ніж через чотири роки після дати набуття чинності цією Директивою.
They shall ensure that the register is completed at the latest four years after the date of entry into force of this Directive.

Храмовий Сувій, підсумовували автори, повинен був закінчений незвичним способом, який не застосовувався на жодних інших відомих сувоях Мертвого моря.
The Temple Scroll, the authors concluded, must have been finished in an unusual way that was not used on any other known Dead Sea Scrolls.

Едуардо заплав відкрив El Museu de les Ciències Príncipe Felipe, хоча музей ще не був закінчений.
although the museum has not yet been completed.