БУВ ЗАТОПЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was flooded
• was sunk
• was inundated
• was scuttled

Приклади вживання Був затоплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, весь північноамериканський континент був затоплений піднятими океанськими водами, викликаними катастрофічними ураганними штормами.
So the whole North American continent was being flooded by rising ocean waters driven by catastrophic hurricane-force storms.

Він знав історію про храм у своєму рідному місті, який у 869 році був затоплений під час цунамі.
He knew the story of his hometown shrine, which had flooded in the year 869 after a tsunami.

За кілька секунд мій будинок був затоплений до талії, а тепер все покрила вода”,- розповів Пеггей Перрі,
In a matter of seconds, my house was flooded up to the waist, and now it is to the chest,” said Peggy Perry,

У 1936 році Bugatti Type 22 Brescia Roadster(1925 р.) був затоплений в озері підлеглими архітектора Marco Schmucklerski з Цюріху з метою уникнути сплати податків на швейцарському кордоні.
In 1936, a Bugatti Type 22 Brescia Roadster, built 1925, was sunk in the lake by employees of Zürich architect Marco Schmucklerski, when Swiss custom officials investigated whether he had paid taxes on the car.

велика частина околиць був затоплений і транспортні маршрути були закриті протягом декількох днів.
much of the surrounding area was flooded and transportation routes were also closed for days.

У 1936 році Bugatti Type 22 Brescia Roadster(1925 р.) був затоплений в озері підлеглими архітектора Marco Schmucklerski з Цюріху з метою уникнути сплати податків на швейцарському кордоні.
In 1936, a Bugatti Type 22 Brescia Roadster, built 1925, was sunk in the lake by employees of Zürich architect Marco Schmucklerski, when Swiss customs officials investigated whether he had paid taxes on the car.

Комісар з цінних паперів штату Алабама Джозеф Борг сформував цільову групу, яка привела до переслідування Stratton Oakmont, після того як його офіс був затоплений скаргами на брокерські послуги.
Alabama Securities Commissioner Joseph Borg pushed the formation of a multi-state task force which led to the prosecution of Stratton Oakmont after his office was inundated with complaints regarding the brokerage.

На думку британців, корабель був затоплений торпедою, вистеленою кораблем«HMS Sturgeon»,
British information stated that the ship was sunk by a torpedo from the HMS Sturgeon,

один союзний таран був затоплений(пізніше його підняли),
one Union ram was sunk(later to be recovered),

була впевнена, що"Індевор" був затоплений в гавані Ньюпорта,
was sure that"endeavour" was sunk in the Harbor of Newport,

коли весь центр міста був затоплений представниками правоохоронних органів, переведених на посилений режим несення служби.
when the whole city centre was awash with representatives of law enforcement bodies are translated on the strengthened mode of service.

в 1656 році був затоплений, в 1660 році- повністю перебудований,
burnt in 1654, flooded in 1656, completely rebuilt in 1660,

Базиліка була затоплена шостий раз за 1200 років,
The basilica was flooded for the sixth time in 1,200 years,

провінція Голландія були затоплені.
the Zuiderzee region were inundated.

Дороги, які були затоплені або змиті, спровокували пробки в декількох провінціях.
Roads that had been flooded or washed away caused traffic jams across several provinces.

Нью-Йорк буде затоплений.
New York City is flooded.

Буде затоплений Ленінград.
Will be flooded Leningrad.

Буде затоплений Ленінград.
Galveston will be inundated.

Обидва кораблі були затоплені підводними човнами в 1944 році.
Both were sunk by submarines in 1944.

Міста будуть затоплені.
Cities will be flooded.