БУВ ЗУПИНЕНИЙ - переклад на Англійською

• was stopped
• was halted
• was suspended
• was abandoned
• was shut down

Приклади вживання Був зупинений Українська мовою та їх переклад на Англійською

де збиралися проїхати корнилівці і«заколот» був зупинений.
where were going to travel and Kornilov“rebellion” was stopped.

автобус Всеросійського об'єднання вболівальників, в якому знаходилося 50 чоловік, був зупинений поліцейськими по дорозі в Лілль.
the Russian Union bus in which were 50 fans, was stopped by police on their way to Lille.

Що в зв'язку з тим, що прізвище Кононенка згадується в контексті багатьох кримінальних проваджень, він був зупинений на кордоні для з'ясування його нинішнього статусу.
Due to the fact that the name Kononenko is mentioned in the context of many criminal proceedings, he was stopped at the border to determine his current status.

Драматичний поєдинок, пізніше визнаний«боєм десятиліття в надважкій вазі», був зупинений лікарем через розсічення у Віталія.
The dramatic duel, later recognized as‘the fight of the decade in the heavyweight,' was stopped by the doctor because of the cut in Vitali.

Все почалося з того, що колишній співробітник видання«ПроВладимир» Кирило Васильєв був зупинений на вулиці росгвардейцами.
It all started with the fact that a former employee of the publication“Provladimir” Kirill Vasilyev was stopped in the street by roshanali.

коли процес ферментації був зупинений або завершився.
depends on when the process of fermentation is stopped or completed.

Луганській областях цей процес взагалі був зупинений з квітня, щоб не наражати на небезпеку іноземних громадян-усиновлювачів.
Luhansk oblasts this process has been stopped altogether in April so as not to endanger foreign adopters.

Він також вказав на важливість миротворчої місії в придністров'ї, завдяки якій був зупинений конфлікт, і вважає, що ця місія повинна бути продовжена.
He also pointed out the importance of the peacekeeping mission in transnistria, which had stopped the conflict, and believes that this mission should continue.

Врешті автомобіль був зупинений за три кілометри від державної межі,
Eventually the car stopped three kilometers from the border,

Пожежа був зупинений тільки через 6 днів, залишивши після себе 70% міста в суцільних руїнах.
It was stopped only after six days, having left around seventy percent of the city in ruins.

Ми молимося про те, щоб він був зупинений і щоб вдалося уникнути руки покарання через навернення, яке буде досягнуте під час Попередження.
We pray that he will be stopped and that the hand of chastisement will be avoided through the conversion achieved during the Warning.

Юності, працівниками ДАІ був зупинений автомобіль«Ford Probe»,
Youth, employees traffic police stopped a car«Ford Probe»,

На вихідних в США був зупинений реактор найстаршої в країні атомної електростанції Ойстер-Крік(Oyster Creek).
In the United States stopped the reactor in the country's oldest nuclear power plant Oyster Creek(Oyster Creek).

Співробітниками прикордонної служби спільно з поліцейськими був зупинений 51-річний місцевий мешканець Макіївки, який віз додому старовинний музичний інструмент без відповідних документів.
Ukraine's Border Guard and the police stopped the 51-years old citizen of Makiivka who carried the ancient musical instrument without relevant documents.

Проект був зупинений протягом багатьох років, але Трамп активно лобіював його в Європі, щоб збільшити обсяги закупленого в США зрідженого газу та зменшити енергетичну залежність Європи від Росії.
The project had been stalled for years, but Trump has lobbied hard for Europe to increase LNG purchases from the U.S. while reducing their reliance on Russia.

Увага: Тільки тоді, коли повітряний компресор був зупинений, і немає ніякого тиску в системі,
Attention: Only when the air compressor has been stopped and there is no pressure in the system,

Apple раніше продавала екран під назвою Thunderbolt Display, але продаж був зупинений у 2016 році.
Apple used to sell a screen called the Thunderbolt Display but it was discontinued in 2016.

весь інший автомобільний рух був зупинений.
while other traffic stopped.

Проект був ініційований подарунком від матері в 1988 році на суму 50 мільйонів доларів, але був зупинений на деякий час через переговори про витрати.
The project was initiated with a $50 million gift from her mother in 1988, but was stalled for a time due to cost negotiations.

Дослідники вважають, що малий льодовиковий період з XVI по XVII століття, можливо, був зупинений в результаті людської діяльності.
The researchers believe that the Little Ice Age of the 16th to 18th centuries may have been halted as a result of human activity.