БУВ МОЛОДИЙ - переклад на Англійською

• was young
• was a kid
• was younger
• is young
• was a fledgling

Приклади вживання Був молодий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зазвичай прокидався рано, коли був молодий.
He used to get up early when he was young.

Цей американський почав з Лондона, коли він був молодий, і він хотів зробити старі Місто хороший хід.
This American had started from London when he was young, and he wanted to do the old town a good turn.

Коли він був молодий, лікарі поставили йому діагноз шизофренія
When he was young, the doctors diagnosed him with schizophrenia,

До 1994 року налічувалося близько 3 тис. сайтів, одним з яких був молодий Yahoo!
By 1994, there were close to 3 thousand sites, one of which was a fledgling Yahoo!

Коли я був молодий, я ніколи не був в змозі працювати,
When I was young, I was never able to run like everyone else,

Я маю зізнатися, що коли я був молодий, мої салати були завжди дуже нудні.
I admit, when I was younger the shopping trips were often tedious to me.

Коли я був молодий, якщо мені траплялася якась проблема,
When I was young, and there was a problem,

ніхто не дав би за нього ні копійки, коли він був молодий.
did not have anyone to guide him when he was younger.

Це- важливе для неї питання, і вона любить, щоб у її житті був молодий чоловік, який змушує і її почуватися молодшою».
It's a major issue for her, and she loves having a man in her life who is young and makes her feel young.".

Він був молодий і був не готовий виділятися з натовпу,
He was young and was not ready to stand out from the crowd,

Алекс, коли я був молодий, був моїм прикладом для слідування,
Alex, since I was young was my example to follow,

По-перше, націоналістичний рух(представлений головним чином Австралійської національною дією) був молодий, і необхідно було вирізнити його з-поміж старих правих течій та неонацизму.
First, the Nationalist movement(represented then, chiefly by Australian National Action) was young, and it was necessary to differentiate its beliefs from either old-style rightism or neo-nazism.

Це гоночна гра, яка вийшла так як я був молодий, і тепер мій син у неї
It's a racing game that's been out since I was young, and now my son's into it

Я пам'ятаю запах паперової фабрики, коли я був молодий, я навіть не пахне, але люди говорять про це,
I remember smelling the paper mill when I was young, I don't even smell it anymore,

CMB вимірюють реліктове випромінювання, коли Всесвіт ще був молодий.
while the CMB was emitted back when the universe was young.

багато з яких вона ділила з Марком, коли він був молодий.
many of which she shared with Mark when he was young.

Якби я був молодий і у мене були сили,
If I were younger, had the energy

У нас був молодий чоловік, у якого була можливість заробляти шестизначну суму
We had this young person who had the opportunity, probably, to make mid-six

Коли я був молодий, я прочитав дивну книжку“Каталог всієї Землі”(The Whole Earth Catalog), яка була однією з Біблій мого покоління.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.

раз тому, що був молодий, пам'ятав Нагірну проповідь краще,
what he, just because, I was young, Sermon on the Mount is better remembered,