Приклади вживання Був наданий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1533 році замок був наданий Джону Дадлі,
В 1953 р. музею був наданий будинок на розі теперішніх Петропавлівської вулиці
Монастир був наданий домініканцям, які жили там до розпаду релігійних орденів в Португалії в 1834 році.
The monastery was given to the Dominicans who lived there up until the dissolution of the religious orders in Portugal in 1834.У 2013 році Китай був наданий статус постійного спостерігача в Арктичному раді,
In 2013, China was granted permanent observer status to the Arctic Council,Амундсен знову був героєм, і йому був наданий урочистий прийом з повернення в Осло.
Amundsen Такий висновок був наданий раніше на запит судді-доповідача КСУ в цій справі.
Such a conclusion was provided earlier upon the request of the reporting judge of the CCU in this case.Лист був наданий Hosius Cуrdoba, шанованому старшому єпископу,
The letter was given to Hosius of Córdoba,розвитку нерухомості(ASURED) спеціально розроблений для акредитації RICS, який був наданий 18 липня 2014.
Останній екземпляр базового варіанту літака був наданий Pan American 2 липня 1976 року.
Минулого місяця підліток був наданий?5,000 круїз в обмін на його snapchat ім'я користувача, хоча облікові записи в Instagram відкрито продаються на інтернет-ринках.
Last month a teenage boy was given a £5,000 cruise in exchange for his Snapchat username while accounts on Instagram Після припинення вогню був наданий фінансовий внесок, а також надання міжнародних експертів для завершення
After the ceasefire a financial contribution was provided, along with the provision of international experts to complete and oversee the projectedПафосу був наданий статус про«посилений захист» в листопаді 2010 року Комітетом ЮНЕСКО із захисту культурних цінностей у випадку збройного конфлікту.
Pafos was given“enhanced protection” status in November 2010 by UNESCO's Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.також рейтинг, що був наданий даному продукту.
as well as the evaluation that was delivered with this product.Герб уряду Північної Ірландії був наданий Виконавчому комітету Таємної Ради Північної Ірландії у 1924 році.
The coat of arms of the Government of Northern Ireland were granted to the Executive Committee of the Privy Council of Northern Ireland in 1924.Але найімовірніше, подібний сенс томатним баталіям був наданий пізніше, коли місцеве свято вже прославилося по усій Іспанії.
But most likely, a similar sense of tomato battles was given later, when a local festival Отримати PIN-код картки, який відправлено у SMS на номер, який був наданий у банк як основний номер телефону.
Get the PIN code of the card sent via SMS to the number that was provided to the bank as the main phone number.У 1220 князям церкви був наданий привілей, що гарантував недоторканість їх володінь
In 1220 the princes of the church were granted privileges guaranteeing the inviolability of their possessionsОпитаним у Норвегії був наданий третій варіант зважаючи на її унікальне положення серед трьох країн,
Після Революції Гідності був наданий неймовірний поштовх більшій залученості жінок у різних секторах суспільного життя.
After the Revolution of Dignity, incredible impetus was given to a greater involvement of women in various sectors of public life.Зазначається, що це вже друга виплата після першого траншу у розмірі 10 мільйонів євро, який був наданий у травні 2017 року.
The EU noted this 
