Приклади вживання Був обстріляний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
під час зльоту з гори Карачун вертоліт був обстріляний терористами з переносного зенітно-ракетного комплексу, впав на землю
during a take-off from Mount Karachun, a helicopter was fired by terrorists from a portable air defense missile complex,Жителі північно-східної околиці міста також розповіли CMM, що цей район був обстріляний напередодні ввечері, відповідно до того,
Residents of a north-eastern suburb of the city also told the SMM that the area had been shelled the previous evening,Жовтня 2014 року цей блок-пост був обстріляний з усіх видів зброї, а Олександр під час
On October 14, this checkpoint was attacked by fire using different types of weaponsКвітня близько 18:20 мск автобус з російськими журналістами, що повертаються після підготовки сюжету про ситуацію в Східній Гуті, був обстріляний невідомими особами зі стрілецької зброї",- повідомили у відомстві.
On April 11 at about 18:20 GMT the bus with the Russian journalists returning after the preparation of the report on the situation in Eastern ghouta was shelled by unknown persons from small arms”,- reported in Department.Квітня близько 18:20(за московським часом) автобус з російськими журналістами, що поверталися після підготовки сюжету про ситуацію в Східній Гуті(Сирія) був обстріляний невідомими особами зі стрілецької зброї",- говориться в повідомленні Міноборони Росії.
On April 11 at about 18:20 GMT the bus with the Russian journalists returning after the preparation of the report on the situation in Eastern ghouta was shelled by unknown persons from small arms”,- reported in Department.за кермом якого перебував Найт, був обстріляний невідомими з білого автомобіля Cadillac.
on the way to the club, a car driven що його автомобіль був обстріляний, і що він був зраджений перебіжчиками.
complaining that his car had been shot at and that he з якої 24 січня 2015 року був обстріляний мікрорайон“Східний”!
on January 24 2015, the“East” neighborhood was fired upon!Протягом минулої ночі позиції українських військових були обстріляні понад 20 разів.
Колона російських солдатів була обстріляна ракетами«Град».
За минулу ніч позиції українських військ були обстріляні більш 20 раз.
Last night the Ukrainian troops were fired at more than 20 times.Гавань та аеропорт були обстріляні декілька разів.
The harbour was shelled two times and the airport three times.Також ними були обстріляні н. п.
Крім цього кілька разів були обстріляні позиції українських військових в Донецькому аеропорту.
Besides, several attacks were made on Ukrainian positions at Donetsk airport.Підлітки були обстріляні з близької відстані лише за те, що вони хотіли щось дізнатися.
Young teens were shot at close range for daring to seek an education.позиції були обстріляні двічі з 82 мм мінометів,
positions were fired twice from 82 mm mortars,Волкер заявив, що упродовж останніх днів були обстріляні дві фільтрувальні станції по обидва боки лінії розмежування.
Walker said that during the past few days, two water treatment plants on both sides of the demarcation line were fired at.Зокрема, відзначено, що в ніч на четвер були обстріляні позиції Об'єднаних сил в районі Світлодарська із застосуванням РСЗО БМ-21 Град.
In particular, it Потім була обстріляна електрична підстанція, що від'єднало регіон від решти енергетичної системи України.
Then an electrical substation was shelled, which disconnected the area from the rest of Ukraine's electricity grid.За минулу добу позиції Збройних сил України на Донбасі були обстріляні 66 разів- один український військовий загинув і другий отримав поранення.
For the last days positions of the Ukrainian Armed forces in Donbass were fired 66 times- one Ukrainian soldier 
