БУВ ПЕРЕПОВНЕНИЙ - переклад на Англійською

• was crowded
• was full
• was filled with
• was overcrowded
• was packed
• was flooded with
• was overflowing with

Приклади вживання Був переповнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтерес вже до першим його лекцій був настільки великий, що до сьомої лекції зал був переповнений.
Already his first lectures have aroused such a huge interest that till the seventh lecture the hall was overcrowded.

У 1675 році проблеми виникли, коли об'єкт був переповнений пацієнтами, ураженими всім, починаючи від труднощів учнів до шизофренії.
In 1675, problems arose when the facility was overflowing with patients afflicted with everything from learning disabilities to schizophrenia.

Він, як повідомляється, прокоментував голова на лекції він дав у великому залі Прінстонського який був переповнений людьми.
He is reported to have commented to the chairman at the lecture he gave in a large hall at Princeton which was overflowing with people.

Залізничний вокзал у Дніпропетровську був переповнений голодними селянами,
The train station at Dnipropetrovsk was overrun with starving peasants,

Пляж був переповнений туристами, як мексиканськими, так і іноземними, коли почалася стрілянина.
Authorities said the beach was crowded with tourists, both Mexican and foreign, when the shooting started.

Пляж був переповнений туристами, як мексиканськими, так і іноземними, коли почалася стрілянина.
Authorities say the beach was crowded with tourists, both Mexican and foreign, when the shooting started.

Співробітники парку кажуть, що парк був переповнений людьми, так
Park employees said the park was packed with people since it was Sunday

глибиною в 2 метри, був переповнений трупами жінок,
2 meters deep, which was filled with the corpses of women,

об'єкт був переповнений і грязним, пацієнти спали у власній сечі
the facility was overcrowded and filthy, patients slept in their own urine

Після війни ринок авіалайнерів був переповнений надлишковими C-47
Following the Second World War, the airliner market was flooded with surplus C-47s

Скажімо, в останні дні 2009-го Інтернет був переповнений повідомленнями щойно створених сайтів, оголошення яких волали:
For instance, in the last days of 2009 the Internet was overloaded with statements on newly created websites appealing to the electorate“sell your vote

Представник залізниці Аніл Саксена повідомив журналістам, що міст був переповнений, оскільки велика кількість пасажирів, які ховалися від сильного дощу, намагалися покинути станцію одночасно.
Railway spokesman Anil Saxena told reporters the covered bridge had been busy as large numbers of passengers who had been taking shelter from heavy rain tried to leave the station at the same time as other passengers.

глибиною в 2 метри, був переповнений трупами жінок,
2 meters deep, it was full of corpses of women,

Міста були переповнені біженцями.
The city was full of refugees.

Міста були переповнені біженцями.
The house was full of refugees.

Зала кінотеатру Центру Довженка у Львові була переповнена.
The Cinema hall at Dovzhenko Center in Lviv was overcrowded.

Автобус, як завжди, був переповненим.
Bus was crowded as always.

Міста були переповнені біженцями.
The town was full of refugees.

А наприкінці 1944 р. школа вже була переповнена.
By 1964, the school was overcrowded.

Автобус, як завжди, був переповненим.
The bus was crowded as always.