БУДЕ ЗА - переклад на Англійською

• will be for
• will follow
• would in

Приклади вживання Буде за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приходьте після 15:00, коли сонце буде за спиною.
Come after 15:00 when the sun is behind your back.

У багатьох сім'ях останнє слово завжди буде за жінкою!
In many families the last word is after a woman!

Але треба розуміти, що це буде за армія.
I am asuming that this is for the military.

І не важливо, яка погода буде за вікном.
And it will not matter at all what is outside the window rain.

Я тільки надіюсь, що це буде за мого життя.
I just hope it is in my lifetime.

Але хто знає, що буде за декілька років?
But who knows what it will be in a couple of years?

Ніхто з експертів не візьметься сказати, що буде за п'ять років.
No one of experts will dare to say what there will be in five years.

Однак, вони додають, що останнє слово все ж буде за президентом.
He however added that the final say would be that of the minister.

Я дуже радий, що цей бій буде за титул WBO, тому що це був перший титул,
I'm really happy that this fight will be for the title and for the WBO, because this was the first

єдина його мета буде за це рідкісний випадок, коли щось пішло не так,
its only purpose will be for that rare occasion when something's gone wrong

Я дуже радий, що перший бій буде за титул, за титул WBO,
I'm really happy that this fight will be for the title and for the WBO,

Якщо навіть Ваш сайт і буде за певним ключовим словом на першій позиції,
Even if your site and will be for a specific keyword in the first position,

Він також прогнозує, що майбутнє інтелектуальне лідерство в ісламі буде за богословами з Європи.
He also predicts that future intellectual leadership in Islam will be for theologians from Europe.

Якщо Бог буде за нас, хто тоді буде проти?" Ну, а я що сказав?
If God be for us, who could be against us?"?

остаточне рішення буде за начальством, будемо сподіватися, що позитивне.
the final decision will be on the boss, we hope that it is positive.

І перемога буде за нами, адже ми відстоюємо мир на своїй землі».
Then all problems will be over and we will have heaven on earth.".

тому перемога буде за нами.
so victory will be behind us.

Учні не знали, що це означає, але вірили, що все буде за словом Господнім.
The disciples did not know what it means but believe that everything will be according to the word of the Lord.

більша частина його роботи буде за кадром".
much of his work will be behind the scenes.

Morning's Market Міягава також знаходиться на висоті 650 м, і це буде за 10 хвилин пішки.
Miyagawa Morning Market is also located at 650 m and it will be within 10 minutes on foot.