БУДЕ ПОВ'ЯЗАНА - переклад на Англійською

• will be linked to
• will be connected
• is associated
• will be bound
• would associate
• will involve

Приклади вживання Буде пов'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великобританія буде пов'язана усіма існуючими законами
the UK is bound by all existing EU laws

Mercedes став для Льюїса домом у Формулі-1, його історія назавжди буде пов'язана з срібними і зеленими кольорамиMercedes-AMG Petronas.
Mercedes has become Lewis' home in Formula 1 and his story is linked forever with the silver and green of Mercedes-AMG Petronas.”.

то ця важлива подія вашого життя буде пов'язана з найкращими емоціями і спогадами.
this important event in your life will be associated with the best emotions and memories.

гарантувати, що кожна окрема деталь буде пов'язана та захищена.
guarantee every single last detail are tied and all around protected.

Великобританія буде пов'язана усіма існуючими законами
the UK is bound by all existing EU laws

яку ми збираємо, буде пов'язана з Вашим профілем клієнта.
all information we collect will be associated with your customer file.

одна частина яких буде пов'язана з вашою активною діяльністю,
one of which will be linked to your active work,

яку ви збираєте про відвідування вашої сторінки, буде пов'язана з вашим обліковим записом Pinterest
the information you collect about your page visit will be linked to your Pinterest account

з цього моменту така держава буде пов'язана у відношенні інших держав, вже які провели здачу своїх ратифікацій.
each Power will be bound as regards other Powers which have already deposited their ratifications.

Ця мета, наскільки це можливо, буде пов'язана з найменшою можливою інвестиційною можливістю та найвищим доходом від цих продажів,
This goal would associate as far as possible with the lowest possible viable investment

з цього моменту така держава буде пов'язана у відношенні інших держав, вже які провели здачу своїх ратифікацій.
from that moment that Power will be bound in respect of other Powers which have already deposited their ratifications.

середовищі протягом тривалого часу, і в багатьох випадках промислова продукція буде пов'язана з такою ситуацією. Щоб мати кращий ефект контролю пилу, необхідно поєднати поточне середовище….
many industrial production will involve such situation In order to have better dust control effect it is necessary to combine the current use environment to make the….

у якості високошвидкісного експериментального прототипа, сподівалися, що його назва буде пов'язана з Bf 109 який був вже на озброєнні.[3].
it was hoped that its name would associate it and its world-beating performance with the Bf 109 already in combat service.[3].

Енергетика місцевості буде пов'язана з навчанням і інформацією,
Energy areas will be linked with training and information,

Ми стали першими, кому вдалося показати, що реалізація планів НАСА по подорожі до Марса буде пов'язана з підвищеним ризиком»,- заявив Чарльз Лімолі(Charles Limoli) з університету Каліфорнії в Ірвайні(США).
We were the first to show that the implementation of NASA's plans to travel to Mars will be associated with increased risk,” said Charles Limoli(Charles Limoli) from the University of California, Irvine(USA).

поява нових фахівців буде пов'язана з приходом нових технологій,
many believe that the emergence of new specialists will be associated with the arrival of new technologies,

або така спроба буде пов'язана з низкою невиправданих зусиль
or such an attempt would involve a number of unjustified efforts

При цьому значна частина функцій смарт-годинників буде пов'язана з роботою сервісу Google Now,
A significant part of the functions of the smart watch are connected with Google Now service,

При цьому підкреслив, що«незалежно від обставин» його участь в політиці буде пов'язана з Президентом України Ющенком-«людиною високих принципів і благородних цілей».
The politician stressed that"notwithstanding the circumstances" his participation in politics would be connected with the President of Ukraine Viktor Yushchenko-"a person of high principles and noble aims".

яке по суті наділяє правом на отримання земельної ділянки всіх громадян без винятку, буде пов'язана з низкою труднощів.
which essentially gives the right to receive the land to all citizens, without exception, will be fraught with difficulties.