БУДЕ ПО-СПРАВЖНЬОМУ - переклад на Англійською

• will be really
• will be truly

Приклади вживання Буде по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він упевнений, що коли це буде по-справжньому потрібно, він все дізнається.
But I am sure when it is really needed they will understand it.

Це буде по-справжньому гарна вистава.
That will be a really good show.

Знайти такого чоловіка, який буде по-справжньому вас любити, часом дуже складно.
Finding a man who will truly love you is sometimes very difficult.

Ми конкурентоздатні, і все буде по-справжньому.
We are very competitive and it would be for real.

Атмосфера Kiev Food& Wine Festival буде по-справжньому святковою.
The atmosphere of the fifth Kiev Food& Wine Festival is a truly festive.

І я вважав, що цього разу все буде по-справжньому.
I thought it was real this time.

І нехай вона буде по-справжньому вільною.
And please let it be completely free.

І робота після цього буде по-справжньому унікальна.
And only then, will your work be truly unique.

в Україні температура буде по-справжньому спекотною- від25 до30 градусів.
in Ukraine the temperature will be really hot- from +25 to +30 degrees.

тоді ваш вибір буде по-справжньому раціональним.
then your choice will be truly rational.

налаштування усіх послуг таким чином, що Ваша програма одразу вирізнятиметься від шаблонних та буде по-справжньому унікальною.
your program will stand out from the sea of standard templates and will be truly unique.

і тільки тоді воно буде по-справжньому дієвим.
only then it will truly be effective.

Адже ніщо з того, що ви не віддасте, не буде по-справжньому вашим.
Keep back nothing, Nothing that you have not given away will really be yours.

Якщо ситуація буде по-справжньому вирішена на користь всіх її мимовільних учасників,
If the situation is truly resolved, to the benefit of all those originally concerned,

Вже зараз ходять розмови про те, що"Айфон 7" буде по-справжньому революційним апаратом.
There are already reports regarding the iPhone 7 which suggest that it will be a truly revolutionary device.

одна з наступних зим буде по-справжньому холодною.
one of the next winters is really cold.

Ми вже працюємо над сценарієм, і він буде по-справжньому сильним сіквелом».
We have been working on the script and this is going to be a really strong sequel.".

але вони обіцяють, що це буде по-справжньому грандіозно, а в кадрах нового сезону буде менше побутового життя.
but they promise that it will be truly grandiose, and there will be less everyday life in the frames of the new season.

Робінсон розповідає про те, чому далеко не кожній людині вдається знайти справу, яку він буде по-справжньому любити, про те, що дуже мало нездатних людей- просто комусь не вдалося відкрити свій творчий хист,
Robinson talks about why not everyone manages to find something that he will truly love, that very few incapable people- just someone failed to open their abilities,

Важливо знайти місце з неповторною атмосферою, в якому буде по-справжньому весело і приємно провести цей день,
It is important to find a place with an inimitable atmosphere in which it will be really fun and pleasant to spend this day,