БУДУЮЧИ - переклад на Англійською

• building
• constructing
• by building
• making
• creating
• build

Приклади вживання Будуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угорські оси, будуючи своє гніздо з пережованої ними деревини,
Hungarian wasps build their nest out of chewed wood,

Ставлячись до учнів з гідністю, будуючи стосунки на взаємоповазі і постійно зберігаючи належну дистанцію,
Treat students with dignity, build relationships based on mutual respect, and always observe boundaries

звичайні обмеження на свою владу, будуючи таким чином поліцейську державу.
conventional restraints on his power and built a police state.

Будуючи плани на наступний рік,
Building plans for the coming year,

Будуючи одну з найуспішніших компаній планети в своєму гаражі, він показав силу
By building one of the planet's most successful companies from his garage,

Будуючи храми тут на землі,
Building temples here on earth,

Будуючи одну з найуспішніших компаній планети в своєму гаражі, він показав силу
By building one of the planet's most successful companies from his garage,

Тим не менш, протестантські місіонери принесли розвиток до Танзанії, будуючи школи, лікарні
Nonetheless, Protestant missionaries brought development to Tanzania by building schools, hospitals,

Ці струни створюють світ, будуючи все, що ми бачимо чи знаємо.
These strings dictate the universe; they make up everything we see and everything we know.

Компанія«Northvolt» прискорює цей перехід, будуючи найбільшу в Європі фабрику з виробництва акумуляторів.
Northvolt accelerates this transition by building Europe's largest battery factory.”.

Будуючи життя на фундаменті інтенсивної спільної молитви,
Through building a life on the fountation of intense prayer together,

Будуючи своє життя на основі демократичних принципів,
By building life on democratic principles,

Компанія«Northvolt» прискорює цей перехід, будуючи найбільшу в Європі фабрику з виробництва акумуляторів.
Northvolt's aim is to accelerate this transition by building Europe's largest battery factory.

Незалежна Азербайджанська держава здійснює завдання, які стоять перед нею, будуючи правове, демократичне суспільство,
Realizing tasks facing the independent Azerbaijan, establishing legal and democratic state,

Будуючи одну з найуспішніших компаній планети в своєму гаражі, він показав силу
By building one of the planet's most successful companies from his garage,

Джерело: Управління стресом: Підвищуйте своє благополуччя, знижуючи стрес і будуючи стійкість, спеціальний звіт про здоров'я, опублікований Harvard Health Publications.
Adapted with permission from Stress Management: Enhance your well-being by reducing stress and building resilience, a special health report published by Harvard Health Publications.

Переконайтесь, що, будуючи свій внутрішній дворик або внутрішній дворик,
Make sure that when you build your patio or patio,

Будуючи власне житло,
By building your own home,

відновлюючи свою гідність, і будуючи надію у власних життях.
restoring dignity, and building hopes in their own lives.

Будуючи RESIDENT Concept House ми слідуємо сучасним тенденціям організації простору
While constructing the RESIDENT Concept House, we follow modern