БУЛА ДЛЯ - переклад на Англійською

• was for
• is for

Приклади вживання Була для Українська мовою та їх переклад на Англійською

домініонами і всім іншим світом, була для Лондона питанням життя і смерті.
the rest of the world, been to london a matter of life and death.

Було б важко перебільшити, наскільки вигідним ваша праця була для мене… Кендалл.
It would be difficult to overstate how beneficial your hard work has been for me… Kendall.

версія з дискетами також була для старих машин.
a floppy version could also be had for older machines.

Один з висновків CPSC те, що“найкращий спосіб зменшити утоплення дітей в житлових басейнів була для власників басейнів по створенню та підтриманню бар'єрів,
The CPSC staff concluded that“the best way to reduce child drownings in residential pools was for pool owners to construct

Традиційно ціль була для вчителя залишатись з класом вісім років циклу початкової школи,
The traditional goal was for the teacher to remain with a class for the eight years of the"lower school" cycle,

Один з висновків CPSC те, що“найкращий спосіб зменшити утоплення дітей в житлових басейнів була для власників басейнів по створенню та підтриманню бар'єрів,
One of the CPSC's conclusions was that“the best way to reduce child drowning in residential pools was for pool owners to construct

що минув, була для нас одночасно і назвою, і визначенням тих реалій,
New Europe was for us both a name and a definition of the reality we had to work in,

святого ідеалу жінки, яким була для нього мати.
sacred ideal of a woman which his mother was for him.

так само як Друга світова війна була для Німеччини спробою реваншу за поразку у Першій.
world war just as the second world war was for Germany an attempt at revenge for defeat in the first.

Без уявлення про те, чим була для них Книга Мертвих,
No idea what was, for them, the Book of the Dead,

Самим неприйнятним у християнському вченні була для нього проповідь про розп'яття Спасителя, адже ця болісна і ганебна кара була залишена для самих закоренілих злочинців з нижчих верств суспільства.
The most unacceptable in the Christian doctrine was to him a sermon about the crucifixion of the Savior, because this painful and shameful punishment was left to the most hardened of criminals from the lower strata of society.

зустріла Шаха завдяки«Суфіям», яка була для неї самої дивовижною книгою, яку вона коли-небудь читала,
she stated that she met Shah because of The Sufis, which was to her the most surprising book she had read,

Раніше така можливість була для деяких категорій іностранних громадян,
Previously, such an opportunity was for some categories of foreign citizens,

Ми ж, зі свого боку, зробимо все можливе, щоб ця лікувальна процедура в нашому медичному центрі Київ, була для Вас, як можна більш комфортна,
For our part, we will do our best to ensure that this medical procedure in our medical center in Kiev was for you as comfortable as possible,

для підкреслення того, що така діяльність була для них своєрідним хобі, розвагою, забавою.
was used in English-speaking practice for a more expressive definition of the subjective sense of people's pleasure from completely different activities, that is,"> to emphasize that such activity was for them a kind of hobby, entertainment, fun.

фюреру Німеччини, яка була для них ворожою державою.
the Fuehrer of Germany, which was to them a hostile power.

До того, як ці кандзі почали використовуватись, кандзі для написання цього слова були просто вказували на те, що їжа була для зустрічі(会席料理)[1]. Обидва набори кандзі залишаються вживаними сьогодні для написання слова; для зустрічі") як трапеза, де основним напоєм є саке та"кайсекі"(буквально,"камінь за пазухою") як просту їжа, подана перед чайною церемонією.">
Before these kanji started to be used, the kanji for writing the word were simply ones indicating that the cuisine was for a get-together(会席料理).[6] Both sets of kanji remain in use today to write the word; the authoritative Japanese for a get-together") as a banquet meal where the main beverage is sake(Japanese rice wine), and the"bosom-stone" cuisine as the simple meal served in chanoyu.">

Україна має бути для українців».
Ukraine is for Ukrainians.".

Всі виниклі труднощі були для мене новим особистим викликом,
All the difficulties was for me a new personal challenge,

Контент повинен бути для людей, а не для роботів.
Content is for humans, not robots.