HAS BEEN FOR - переклад на Українською

• було протягом
• вже протягом
• був протягом
• була протягом

Приклади вживання Has been for Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would be difficult to overstate how beneficial your hard work has been for me… Kendall.
Було б важко перебільшити, наскільки вигідним ваша праця була для мене… Кендалл.

much like Henry Kissinger has been for the Rothschild/Rockefellers you could say.
Генрі Киссинджер був для Rothschild/Rockefellers, який Ви могли сказати.

people in society should not vary by biological sex, as it has been for millennia, but primarily on the principle of social gender.
в суспільстві повинні відрізнятися не за біологічною статтю, як це було впродовж усіх століть, але передовсім за соціальною статтю.

With the housing market as unstable as it has been for the last few years many people are considering renting a house instead of investing in a mortgage of their own out of fear that their investment may not pan out in the long term.
З ринку житла як нестійкі як це було протягом останніх років багато людей плануєте оренду будинку замість інвестування в іпотечний свої власні з страху, що їхні інвестиції можуть не вдаватися в довгостроковій перспективі.

recognize that the Council remains paralyzed as it has been for two and a half years.
РБ залишається паралізованою, як це було протягом двох із половиною років.

An international team of planetary scientists led by the University of Stirling suggested rust free meteorites showed Mars was incredibly dry and has been for millions of years.
Проведеному під керівництвом Університету Стірлінга, міжнародна команда дослідників виявила відсутність іржі на метеоритах, а це вказує на те, що Марс неймовірно сухий, і так було протягом мільйонів років.

the phrase has been for physicians a hallowed expression of hope,
ця фраза стала для лікарів«священним» виразом належного ставлення до хворого,

You have little if any idea as to how long you have been travelling the road back to the Light, yet it has been for many thousands of years, but you have finally made it.
Ви маєте мало будь-яких ідей відносно того, як довго ви подорожували дорогою назад до Світла, і все ж це було на протязі багатьох тисяч років, але ви остаточно зробили це.

everything she has achieved, has been for her sister, and is much happier than she thought she would be..
і все, чого вона досягла, було для її сестри і це зробило її набагато щасливішою, ніж вона могла собі уявити.

while the upgrade doesn't seem as groundbreaking as it has been for iOS with the iOS 11 update,
оновлення не здається, як новаторський, як це було для IOS з IOS 11 оновлення,

The strength of the graduate program, as it has been for more than five decades,
Сила випускників програми, як це було протягом більше п'яти десятиліть,

In summer 2005 Ostafi George was invited by artist Arnold Landen, who has been for 2 years(2001-2003) Director of Goethe Institut Iasi display
Влітку 2005 року Джордж Ostaf був запрошений художник Арнольд Landen, який був протягом 2 років(2001-2003) директор Інституту Гете Ясси дисплеї протягом 1 місяця в замку Вольфсбург Ньюхаус,

Russia has been for centuries-- in different names,
Росія була протягом століть(під різними назвами:

were opened around the world),"> has a reputation as the best restaurant in the world has been for the last three years,
володіє репутацією найкращого ресторану в світі ось уже впродовж останніх трьох років,

the terror of the Japanese fleet- has been for Americans, the same symbol of victory,
гроза японського флоту- був для американців таким же символом перемоги,

This is how they have been for decades, and this is how they still are..
Такою вона була протягом багатьох десятиліть, і такою вона залишається сьогодні.

Her death might have been for her a salvation.
Її смерть стала для неї порятунком.

They always have been for me….
Ви завжди були для нас….

And have been for awhile.
Чи були за період.

I only wish it could have been for something more heroic.”.
Мені тільки хотілося б, щоб це було за щось героїчніше".