БУЛО ДЛЯ - переклад на Англійською

• was for

Приклади вживання Було для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я радий читати цю сторінку, яка висвітлює те, що було для мене протягом тривалого часу.
I am happy to read this page which highlights what has been for me for a long time.

Так, я втратив$475 доларів, який не може здатися, як багато для багатьох, але це було для мене….
Yes I lost $475 dollars, which may not seem like a lot to many but it was to me….

його колишня дружина Кассандра Торбурн дав зрозуміти, як важко було для їхніх дітей.
his former wife Cassandra Thorburn intimated how painful it was for their children.

Крістоффер Фогельмарк випустили відео, в якому пояснюють, наскільки важливо було для них закінчити роботу свого друга
Kristoffer Fogelmark released a video explaining how important it was for them to finish their friend's work

Блаженнішого Любомира Гузара було для світового українства вірним дороговказом, у тому числі
The pastoral word of his Beatitude Lubomyr Husar was for Ukrainians worldwide a trustworthy guide,

Поняття про неї було для нього священним спогадом,
His conception of her was for him a sacred memory,

Залишити для себе блюзнірську для ОПК схему Саламатіна- Януковича було для президента Порошенка не тільки непробачним прорахунком, а й точкою відліку накопичення негативу
For Salomatin-Yanukovych, the blasphemous for the OPK, the scheme of Salamatin-Yanukovych was for President Poroshenko not only an unpredictable miscalculation, but a point of reference for accumulation of negative

Прослуховування було для однієї з найвідоміших п'єс в історії-« Акурат Алана Кларка»- і тому,
The audition was for one of the most notorious plays in history- Alan Clarke's Scum-

звичайно ж, останні 8 років, робить життя значно кращим для моїх доньок, ніж воно було для моїх бабусь.
even the past eight years has made life significantly better for my daughters than it was for my grandmothers.

як рідко і незвично це було для цього.
how rare and unusual it was for this to happen.

і саме його існування було для його батька джерелом постійної загрози.
his very existence was for his father, a source of constant threat.

щоб Євангеліє було для нас не просто книгою для читання, а тією книгою,
that the Gospel should be for us not just a book to read

щоб Євангеліє було для нас не просто книгою для читання, а тією книгою,
that the Gospel should be for us not just a book to read

Неможливо пояснити, наскільки природним було для мене робити тут те саме, чим я займався раніше в гральних будинках,
I didn't explain to you how natural it was for me to trade there exactly as I had done in the bucket shops,

Здається, іранські переговорники відчули, як важко було для США і Росії приховати свої протиріччя по Україні в ході переговорів з Іраном,
It seems that the Iranian negotiators felt how difficult it was for the US and Russian delegation to hide their contradictions on Ukraine during the talks with Iran,

тоді зав'язався цікавий діалог з однією з перехожих, щирий, і то було для авторки найціннішим.
true dialogue with one of the visitors and it was for the artist the most treasurable.

Він не розуміє, що його тверде переконання фактично пов'язано з тим, що під час війни слідувати правилам було для нього неймовірно важливим принципом,
He doesn't realise that his strong belief is actually related to how important it was for him to follow rules during the war

і все, чого вона досягла, було для її сестри і це зробило її набагато щасливішою, ніж вона могла собі уявити.
everything she has achieved, has been for her sister, and is much happier than she thought she would be..

як важко було для неї, щоб слідувати.
she explained how difficult it had been for her to follow.

стає зрозумілим, чому з необхідністю все внутрішнє у вищих формах було зовнішнім, тобто було для інших тем, ніж нині є для себе.
it becomes clear why everything internal in higher forms was of necessity external, that is, was for others what it is now for oneself.