СТАЛА ДЛЯ - переклад на Англійською

• became for
• was for

Приклади вживання Стала для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожежа стала для них не кінцем життя,
The fire became for them not the end of life,

Ця боротьба, опис якої ми знаходимо в розділі 32 Книги Буття, стала для нього особистим пережиттям зустрічі з Богом.
This hand-to-hand combat, which we find described in chapter 32 of the Book of Genesis, became for him a singular experience of God.

в період написання картини Дора стала для нього“персоніфікацією війни”.
of writing the picture, Dora became for him the“personification of war”.

перебуваючи в повному сопричасті зі стародавніми Церквами Рима та Царгорода, стала для нас вірним шляхом до вселенського братства християнських народів.
in full communion with the ancient Churches of Rome and Constantinople, became for us the faithful path to the universal brotherhood of the Christian nations.

військового кореспондента, який побував на багатьох фронтах 2-ї світової війни 1939-1945, стала для Олдріджа школою життєвого досвіду і майстерності.
military correspondent who visited many fronts of the Second World War of 1939-45 became for O. the school of life experience and skill.

військового кореспондента, який побував на багатьох фронтах 2-ї світової війни 1939≈45, стала для О.
military correspondent who visited many fronts of the Second World War of 1939-45 became for O.

прекрасним даром медитація стала для нього.
beautiful gift meditation is for him.

Сам заявив, що Україна«стала для Росії тим, чим для Англії була Ірландія,
He said,“Ukraine has become for Russia what Ireland was for England;

Отже, Білорусія стала для нас тимчасової країною проживання до від'їзду в РФ поїздом.
Thus, Belarus has become for us a temporary home country before departure to Russia by train.

З першого дня роботи бібліотека стала для користувачів другим домом, де зігріваються серця і душі.
Since the very first day of its work, the library has become for its customers a second home where hearts and souls are warmed.

Україна стала для них рідною домівкою
Ukraine has become for them a home and they, along with the indigenous people

яка часто зустрічається в процесі творення, стала для мене часом на роздуми,
which often occurs in the process of creation, has become for me time for reflection,

Ця приємна процедура стала для багатьох виходом їх зачарованого кола раніше нерозв'язних проблем
This pleasant procedure has become for many the release of their vicious circle of previously intractable problems

чим набагато пізніше старожитня Греція стала для Європи,- джерелом знань та ідей.
thousands of years latter, ancient Greece was to Europe; a source of knowledge and ideas.

Але зовсім недавно друг, який продає книги на Amazon вже розповідав, як божевільна цінова ситуація стала для людей, подібних йому.
But more recently a friend who's a bookseller on Amazon has been telling me how crazy the pricing situation there has become for people like him.

І саме тому Україна може стати для Польщі тим, ким раніше Польща стала для Німеччини.
And it is precisely for this reason that Ukraine can become for Poland what Poland has become for Germany before.

Італія стала для Мері Шеллі"країна, яка пам'яті розписали як рай".[85]
Italy became for Mary Shelley"a country which memory painted as paradise".[85]

Зробіть висновок про те, наскільки успішною вона стала для вас, чи можна говорити про ваше професійному прогресі,
Make a conclusion about how successful it was for you, can you talk about your professional progress,

посада стала для нього невідривної частиною власного«Я»,- констатує автор матеріалу,
the position was for him an inseparable part of his own“I”,- says the author of the material,

кажуть, що ШІ стане для двадцять першого століття тим, чим електрика стала для двадцятого.
say that AI will be for the twenty-first century what electricity was for the twentieth.