Приклади вживання Became for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
passing exams in the Latvian language became for Russian schoolchildren in a real disaster.
Its protagonists became for many in our own friends with whom we have laughed and excited.
Її головні герої стали для багатьох в наших власних друзів, з якими ми посміялися і раділи.Youth station became for many the only, and already favorite,
The task you we see in that the process of tax payment became for you realized and controlled.
Своє завдання Ви бачимо в тому, щоб процес сплати податків став для Вас усвідомленим і контрольованим.The first trip to Asia became for him a discovery not only because of the new culture
Перша подорож до Азії стала для художника відкриттям не лише через нову культуруThere were many projects, which became for me a challenge, including in Estonia.
Було багато проектів, що стали для мене викликом, в тому числі в Естонії.The fire became for them not the end of life,
Пожежа стала для них не кінцем життя,This hand-to-hand combat, which we find described in chapter 32 of the Book of Genesis, became for him a singular experience of God.
Ця боротьба, опис якої ми знаходимо в розділі 32 Книги Буття, стала для нього особистим пережиттям зустрічі з Богом.of writing the picture, Dora became for him the“personification of war”.
в період написання картини Дора стала для нього“персоніфікацією війни”.in full communion with the ancient Churches of Rome and Constantinople, became for us the faithful path to the universal brotherhood of the Christian nations.
перебуваючи в повному сопричасті зі стародавніми Церквами Рима та Царгорода, стала для нас вірним шляхом до вселенського братства християнських народів.military correspondent who visited many fronts of the Second World War of 1939-45 became for O. the school of life experience and skill.
військового кореспондента, який побував на багатьох фронтах 2-ї світової війни 1939-1945, стала для Олдріджа школою життєвого досвіду і майстерності.military correspondent who visited many fronts of the Second World War of 1939-45 became for O.
військового кореспондента, який побував на багатьох фронтах 2-ї світової війни 1939≈45, стала для О.painting and music became for many almost the only sources of religious knowledge.
живопис і музика ставали для багатьох чи не єдиними джерелами релігійних знань.workshops that we organized for participants of the project, became for us a source of new knowledge.
які ми організували our general site from our street exhibit became for political graffiti about the situation in the country,
By His suffering, He paid the punishment we deserved and became for us the ultimate and perfect sacrifice(v. 5; Hebrews 10:10).
Своїми стражданнями Він поніс заслужене нами покарання та став заради нас повною й досконалою жертвою(в. 5; Євреям 10:10).The day the markets crashed Nicky's mind was shaken and he became for his life to return the way it was before the crash.
У той день, коли ринки розбилися, розум Ніки похитнувся, і він став за своє життя повертати так, як це було до катастрофи.Inscribed above the entrance to the temple of Apollo in Delphi:"Know thyself," became for Socrates the motto of one's own life with the statement:"I know that I do not know anything.".
Написаний над входом до храму в Дельфах:“Пізнай самого себе” став для Сократа таким же девізом, як і його вислів:“Я знаю, що я нічого не знаю”.Some of these works were successful, but it was the image of a single villain that became for Renault a passing ticket to the world of American cinema
Деякі з цих робіт мали успіх, але саме персонаж лиходія-одинаки став для Рено прохідним квитком у світ американського кінематографаbecause the highest award of the Creator for the dedication and perseverance became for them the future immortality in the beautiful Realm of Spirits.
найвищою нагородою Творця за відданість і стійкість ставало для них майбутнє безсмертя в прекрасному Царстві Духів.
