СТАВ ДЛЯ - переклад на Англійською

• became for
• was for

Приклади вживання Став для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світова фінансова криза 2008 року став для«процвітаючою» економіки Ісландії смертельним ударом.
The global financial crisis of 2008 was for a"prosperous" economy of Iceland fatal blow.

Ий рік став для групи, мабуть, самим переломним і важким….
The year 2007 was for a group of perhaps the most critical and"Heavy….

Петра Григоренка з одного способу життя в інший став для нас прикладом моральної поведінки.
Petro Grigorenko from one way of life to another was for us an example of moral behaviour.

Фактично, огидний уряд став для нас продовженням операції, яка б спонукала показати їх повну вигадку про виживання корпорації США.
In fact, the heinous governance became, for us, a continuing sting operation to expose their utter fiction about the survival of USA, Inc.

Хліб на нашому столі Хліб став для нас засобом єднання людей,
Bread on our table Bread has become for us a means of uniting people,

Цей центр став для них тимчасовим притулком, поки не знайдеться нова любляча сім'я.
This Center has become for them a temporary shelter until there is a new loving family.

комп'ютер став для дітей і підлітків тим же наркотиком.
the computer has become for children and adolescents the same drug.

І саме інтернет став для багатьох людей місцем пошуку не тільки роботи чи потрібних товарів,
And the Internet has become for many people a place of not only finding work

Тому проект MV Cargo став для мене проектом не стільки діловим, скільки особистим і який потрібно було довести до кінця.
Therefore, the MV Cargo project has become for me not so much a business project as a personal one needed to be carried through at all costs.

Бажаємо, щоб Новий 2019 рік став для Вас роком миру,
We wish the New Year 2019 to be for you a year of peace,

Тому образ шляху став для українців одним з головних художніх образів,
Therefore, the image of the way has become for the Ukrainians one of the main artistic images,

Компанії- Agel Enterprises- став для багатьох великим оплотом надії для тих, хто хоче приєднатися можливість для бізнесу, або почати свій власний бізнес.
The company- Agel Enterprises- has become to many a great bastion of hope for those looking to join a home business opportunity, or start their own business.

З часу вавилонського полону Сион став для єврейського народу в діаспорі символом втраченої батьківщини.
Since the Babylonian captivity, Zion has become for the Jewish diaspora a symbol of the lost homeland.

Ставши дорослими, відпочинок в іншому місті або країні став для нас не такою вже і надхмарною мрією.
As adults, vacation in another city or country has become for us not so sky-high dream.

Потрібно лише зробити вирішальний крок і зрадити того, хто став для нього справжнім другом….
It is only necessary to betray the one who has become for him a true friend….

Главная/ Інтернет/ Дослідження: інтернет став для людей важливіше алкоголю і сексу.
Study: the Internet has become for people is more important than alcohol and sex.

Вечірній збір сім'ї у«блакитного екрану» став для вас доброю традицією?
Evening collection of the family from the"blue screen" has become for you a good tradition?

Цей вирок, виголошений у присутності перших людей, став для них обітницею.
This sentence, uttered in the hearing of our first parents, was to them a PROMISE.

то подбайте, щоб водойму став для них абсолютно безпечним місцем.
make sure that the pond has become for them a completely safe place.

Написаний над входом до храму в Дельфах:“Пізнай самого себе” став для Сократа таким же девізом, як і його вислів:“Я знаю, що я нічого не знаю”.
Inscribed above the entrance to the temple of Apollo in Delphi:"Know thyself," became for Socrates the motto of one's own life with the statement:"I know that I do not know anything.".