ПЕРЕТВОРИЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• turned to
• into
• converted to

Приклади вживання Перетворилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

програмісти настільних комп'ютерів перетворилися на високорівневі мови програмування.
the programmers of desktop computers have turned to a high level programming language.

Палеонтологічний літопис складається з мільярдів останків тварин і рослин, які перетворилися на камінь.
The fossil record consists of billions of remains from animals and plants that have turned to stone.

Призначені спочатку для автоматизації обчислень комп'ютери дуже швидко перетворилися на незамінних помічників в інтелектуальній діяльності людини, аж до повної заміни її в різних інформаційних процесах, пов'язаних із виміром,
Assigned at the beginning for the automated calculations, computers very quickly turned to the irreplaceable assistants into men in his intellectual activities up to the complete substitution of the humans in the different informational processes related to measurements,

В Османській імперії традиційні ісламські стилі, які, однак, зазнали деякого впливу європейських мистецьких технік, перетворилися на високо виточений стиль з інтер'єрами,
Ottoman architecture developed traditional Islamic styles, with some technical influences from Europe, into a highly sophisticated style,

його початкові прагнення перетворилися на цілі, які вийшли далеко за межі підтримання життя.
his initial aspirations turned to goals that went well beyond the maintenance of life.

недавно були національними і регіональними, перетворилися на глобальні.
treated as national or regional ones, into global problems.

Звичайні декорації перетворилися на двобічні розмальовані конструкції, які встановлюються по центру на обертовому штифті,
Flats developed to two-sided painted flats which would be mounted,

Більшість храмів Тендай і Шінґон перетворилися на общини, які мали власні приватні володіння,
The majority of temples of Tendai and Singon has turned to communities which had their own private possession,

худу колись були древніми людьми, які перетворилися на камінь як покарання за погані вчинки.
claims the colorful hoodoos are ancient"Legend People" who were turned to stone as punishment for bad deeds.

які протягом трьох років, перетворилися на проникаючі ракові клітини.
over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers.

а цивілізацій перетворилися на соціальні звичаї
as civilizations have turned to social customs

В той час як за два останні десятиліття енергетичні системи країн-членів ЄС перетворилися на високоефективні системи із зростаючою часткою використання відновлюваних джерел енергії,
While in the past two decades energy systems in the EU have evolved to high efficiency and growing use of renewables, Ukraine's electric energy

Зустріч одразу перетворилась на дискусію.
The meeting soon turned to a debate.

Машини перетворились на купу металу.
Cars turned to molten metal.

У період становлення капіталізму перетворилася на панівну соціальну верству.
In the period of capitalism into a dominant social groups.

Він перетворився на менші автономні пристрої, такі як робота Cozmo і Vector.
It turned to smaller standalone devices like the Cozmo and Vector robots.

Перетворилася на потужну гірничорудну
Into a powerful mining

Із захисників перетворитися на нападників.
Defenders converted to attackers.

Автомобіль перетворився на купу металу.
Cars turned to molten metal.

Рух Ренд перетворився на зіпсуту та жорстоку пародію на самого себе.
Rand's movement devolved into a corrupt and cruel parody of itself.