БУЛА ПОМИЛКА - переклад на Англійською

• was a mistake
• was an error
• is a mistake
• there was a bug

Приклади вживання Була помилка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німці і французи розуміють, що то була помилка?
The French and the Germans knew it was a crock.

Але їх стратили- і це була помилка.
But they are kidnapped- and that is wrong.

Якщо вони думали, що вони збили військовий літак,- це була помилка.
If they think they shot down a military jet, it was confusion.

Можливо, це і була помилка, відкрита NSA.
This might, or might not, be the flaw discovered by the NSA.

Я сказала, що це була помилка і мені прикро за неї»,- зазначила Клінтон щодо свого рішення використовувати приватну електронну пошту на посаді державного секретаря.
I did say it was a mistake,” Clinton said of her use of a personal email server during her time as Secretary of State.

Це була помилка і того, хто розпочав цю дискусію через океан, і того, хто в неї був втягнутий.
This was a mistake both on the part of the one who started this debate from across the ocean and the one who got dragged into it.

Хемілтона на першому колі в Монці, Росберг заявив, що не сумнівається: це була помилка гонщика Ferrari.
Vettel, Rosberg said he has no doubt that it was an error from the Ferrari driver.

Цей лист є чернеткою, це була помилка, він був не підписаний,
That letter is a draft, it was a mistake, it was unsigned,

Була помилка повязана з 4 URLs в редакторі статтей.
There was a bug with 4 URLs in the article editor.

Але вони повинні показати, що це була помилка, і це допоможе нам закрити це питання.
But they have to show that it was a mistake, that will help us to end this issue.".

Ми сплачуємо доставку якщо причиною Повернення/ Обміну була помилка співробітників магазина, або ж товар неналежної якості(заводський брак).
We pay for shipping if the reason for the return/ exchange is a mistake of our employees or the product is of improper quality(factory defects).

Ми отримали від Росії вранці пояснення, що це була помилка, що вона поважає кордони Туреччини
What we received from Russia this morning indicates that this was a mistake, that they respect Turkey's borders

Я особисто вважаю, що це була помилка, але я не буду це надалі коментувати",- наголосив Туск.
I personally think that this is a mistake and I will not comment further,” Tusk said.

Тож доти я його не побачу, я не можу сказати, чи він зробив це навмисно, чи це була помилка, та чи мушу я злитися".
Until I see him I can't really say he did it on purpose or it was a mistake or I should be angry.

Якщо це була помилка- я сподіваюся, що це була помилка- так і скажи.
If this is a mistake, which I hope it was, say it.

За чотири місяці все ж дивитися в очищувач і це була помилка, не робіть цього!
For four months I did not look inside the cleaner and it was a mistake, do not do it!

ми можемо бачити це за розвитком подій, що це була помилка.
we can see from the development of events, that this was a mistake.

Ваш партнер відчайдушно намагається зробити все, що завгодно, щоб ви зрозуміли, що це була помилка, яка ніколи не повториться, що він зміниться.
Your partner, out of desperation, tries anything they can to make you understand that it was a mistake that will never happen again.

Я вже заплатив за евакуацію, але тут була помилка, бордюр ні жовтим.
I already paid the towing fee, but there's been a mistake, the curb wasn't painted yellow.

В процесі виконання стратегії стає зрозумілим, де була помилка, визначається вірна концепція, яка перетворюється в основну.
In the process of implementing, it becomes clear where the error was and it helps define the correct concept that becomes the main one.