БУЛА РОЗГРОМЛЕНА - переклад на Англійською

• was defeated
• was crushed
• was shattered
• was destroyed
• was routed

Приклади вживання Була розгромлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під Орджонікідзе 6-12 листопада 1942 року ударне угруповання фашистських військ була розгромлена і відкинута на 40-50 км на північ.
Near Ordzhonikidze, from November 6 to 12, the main attack force of the fascist German troops was routed and thrown back 40- 50 km to the north.

вона в кінцевому підсумку була розгромлена.
France was defeated.

У 1519 році після перемоги конкістадорів під керівництвом Кортеса в Мексиці імперія ацтеків була розгромлена.
In 1519 after the victory of conquistadors under Kortes in Mexico the Aztec empire was defeated.

Коли вісь була розгромлена, партизани взяли владу,
As the axis were defeated the Partisans took power

організація була розгромлена, її учасники розсіяні,
the organization was smashed, and its members were scattered,

фашистська пропаганда сповістила країні, що мафія була розгромлена.
fascist propaganda claimed that the Mafia had been defeated.

кавалерія лівого крила римської армії була розгромлена непомітно підійшла кавалерією Фрітігерна.
while the cavalry of the left wing of the Roman army was defeated by the impatiently approached Fritigern cavalry.

в ході Сарикамишської операції 1914- 15 років була розгромлена.
during the Sankamuş Operation of 1914- 15 it was routed.

Вілла була розгромлена в період Бурбонів,
The villa was destroyed during the reign of the Bourbons,

турецька армія великого візира Фазила Ахмета Кепрюлю була розгромлена військом австрійського фельдмаршала Монтекуколі.
the Turkish army of the grand vizier, Fazyl Ahmed Köprülü, was defeated by the troops of the Austrian field marshal, Montecuccoli.

через три місяці аргентинська армія була розгромлена, а острови повернулися Великій Британії.
to the South Atlantic, and within three months the Argentine forces had been defeated and the islands recaptured.

було відкладено до 16 липня.[3][4][5] По-перше, пропозиція Партії Незалежности провести референдум за заявою про членство була розгромлена 32- 30 при одному утримався.
First, a proposal by the Independence Party to hold a referendum on the membership application was defeated by 32 to 30 with one abstention.

Чим раніше Росія буде розгромлена, тим краще».
The sooner Russia is crushed the better.”.

Революціонери були розгромлені.
The revolutionaries were crushed.

Революціонери були розгромлені.
The Revolutionaries were quelled.

Татари були розгромлені і вигнані з Руської землі.
The Tatars were routed and expelled from the Russian land.

Після запеклих боїв алани були розгромлені й Беогор був убитий.
After fierce fighting, the Alans were defeated and Beorgor was killed.

Революціонери були розгромлені.
The revolutionaries were overthrown.

Контрреволюціонери були розгромлені.
Counter-revolutionaries were overthrown.

Фільм був розгромлений критиками.
The movie was destroyed by critics.