БУЛА САМЕ - переклад на Англійською

• was exactly
• was precisely
• is exactly

Приклади вживання Була саме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокати наполягають, що передача їх підзахисному грошей Сечіним була саме провокацією, а справа розслідувалася з величезною кількістю порушень.
The lawyers insist that the transfer of their client money Sechin was just a provocation and the case was investigated with great number of violations.

коли у мене була саме диявольське весілля на планеті.
when I had the most diabolical wedding on the planet.

дотримуються теорії, згідно якої Велика піраміда була саме найбільшою з гробниць, які використовувалася для поховання фараонів Єгипту.
accept the theory that the great pyramid was just the largest of a tradition of tombs used for the Pharaohs of Egypt.

При необхідності в анімацію і створений на її основі банер(якщо мета створення«гифки» була саме такою) можуть вноситися корективи.
If necessary, the animation is created on the basis of its banner(if the goal of creating"SIFCO" was just that) subject to adjustments.

в кінцевому рахунку«гифка» була саме такою, який би ви хотіли її бачити.
to end"GIFCA'score was just that, What would you like to see it.

і та чесність була саме тим, чого нам бракувало.
that honesty turned out to be exactly what we needed.

то відразу подумав, що справжня причина для проведення дослідів була саме в посиленні когнітивних здібностей,
I immediately thought that the real reason for conducting the experiments was precisely in enhancing cognitive abilities,

європейські дипломати сказали, що частково причина для підтримки її повернення була саме економічною.
European diplomats said part of the reason to support her return was precisely economic.

Їх реєстраційний лист, швидше за все, розглядатиметься як СПАМ, і це була саме та папка, в якій ми знайшли реєстраційний лист через пару годин, після того як натиснули кнопку“повторно відправити” близько десятка разів.
Their registration letter is most likely considered as SPAM and that's precisely the folder where we found the registration letter a couple of hours later, after we pressed the“resend” button about a dozen times.

найбільша густота в Галичині була саме на Станіславівщині: 103 особи припадало на 100 га, на Коломийщині,
the highest density in Galicia was just in Stanislavivschyna- 103 persons accounted for 100 hectares,

Після повчальної«битви» за право володіння вихідниками неправильно працюючої принтерної утиліти- а це була саме вона,- Столмен здався
After an instructive“battle” for the right to own the sources of an incorrectly working printer utility- and that was exactly it- Stolman gave up

І це є саме те що ми зробили.
We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we have done.

Звичайно, це було саме те новий мобільний пристрій.
Of course, this was just that new mobile device.

А ця книга є саме такою!
This book is exactly that!

Він був саме таким, яким я його і уявляв.
It was just as I thought.

Цей трек є саме головної послідовності.
This track is exactly the main sequence.

Складається враження, ніби першопричиною судового розгляду був саме тиск громадської думки.
It seems that the root cause of the trial was precisely the pressure of public opinion.

Він був саме таким, яким я його і уявляла.
It was just as I thought.

Це було саме це відчуття.
It was exactly that feeling.

Реклама, навпаки є саме такою.
Advertising is exactly like that.