БУЛА СПРАВДІ - переклад на Англійською

• was really
• was truly
• was indeed

Приклади вживання Була справді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою японська компанія була справді задоволена якісною роботою EFT,
Eventually, the Japanese company was really satisfied with EFT's quality work,

Французька революція була справді revolutionary, вона замінила монархію режимом, заснованим на народній підтримці.
The French revolution was truly revolutionary, it replaced the monarchy with a regime based on popular support.

Medieval Latin(еволюція класичної латині Стародавнього Риму) була справді official мовою Священної Римської імперії для більшої частини своєї історії.
Medieval Latin(an evolution of the Classical Latin of Ancient Rome) was indeed the official language of the Holy Roman Empire for most of its history.

і з просторовими моделями зміни опадів була справді винятковою”.
the spatial patterns of precipitation change was really impressive.".

І ось хоча б один із способів, в яких Європейська індустріалізація була справді світовим феноменом.
And that's at least one way in which European industrialization was truly a world phenomenon.

У силу вищевикладених фактів питання про користь мінералів у воді вважаємо вирішеним- щоб вода була справді корисною, вона повинна бути ЧИСТОЮ.
By virtue of the above facts, the question of the use of minerals in the water is considered solved- that the water was really useful, it has to be THAT Num.

відгородженою від усього світу. І я була справді вражена тими відчуттями.
suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.

який не вірить, що експертиза була справді неупередженою.
who worries the checks cannot truly be independent.

То була справді зла думка,
It was a really snarky thought,

Їхня роль була справді духовною: в ній реалізувалося одне із основоположних завдань Церкви- впорядкована любов до ближнього.
Theirs was a truly spiritual offi ce which carried out an essential responsibility of the Church, namely a well-ordered love of neighbor.

Проте, в мене була справді чудова практикантка,
And I did, though, have a really great intern,

Східна Європа була справді«дикою» у 70-х роках,
Eastern Europe was a really wild back in the 70's,

Звичайно, всі ходять до місцевих магазинів, та ви пішли б і далі, якби то була справді хороша торгова точка.
Of course, people like to go to local shops, but you would be prepared to go a little bit further if it was a really good retail site.

режисером якої є легендарний Стівен Спілберг, була справді вражаючою.
directed by a legendary Steven Spielberg, was absolutely great.

Згідно з дослідженням ДНК,«у ранніх кроманьйонців, подібних до цього, була справді темна шкіра»,- зауважив Нільссон.
According to DNA research,"early Cro-Magnons like this one had really dark skin," Nilsson said.

за її власним зізнанням, вона була справді щасливою, адже це була праця для української справи,
by her own admission, she was really happy, since she worked for the Ukrainian cause,

Зустріч була справді щирою, діти питали у нас- де ми працюємо,
The meeting was really sincere, the children asked us about our jobs,

ось тут вступає в дію вторинне визначення Rosy Cross, бо ця позначка була справді червоним хрестом у кільці.
Cross definition comes into play, for this insignia was indeed a red cross within a ring.

І я була справді вражена, переважно тому, що я усвідомила: панафриканізм може спрацювати.
And I was really thrilled, mainly because I realized that Pan-Africanism could work,

спілкуватися з іншими людьми, я була справді вражена усіма тими історіями, що почали мене затоплювати.
talking with other people. I was really amazed by all the stories that started flooding in.