Приклади вживання Були заблоковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фінансові активи колишніх українських товстомсумів були заблоковані 5 березня,
Минулого року Південна Корея заявила, що сотні риболовецьких суден змушені були повернутись до порту після того, як сигнали GPS були заблоковані хакерами з Північної Кореї.
South Korea last year reported that hundreds of fishing vessels Десятки шкіл цього тижня були заблоковані по всій Франції, включно з такими містами,
Dozens of schools were blockaded in cities across France this week,Минулого року Південна Корея заявила, що сотні риболовецьких суден змушені були повернутись до порту після того, як сигнали GPS були заблоковані хакерами з Північної Кореї.
Last year, South Korea said hundreds of fishing vessels had returned early to port after their GPS signals were jammed by hackers from North Korea.юридичних осіб були заблоковані в рамках розслідування справи.
де вони були заблоковані у гавані.
where they were blockaded in the harbour.які з якихось причин були заблоковані програмою.
which for some reason were blocked program.Через зсуви ґрунту та повалені дерева були заблоковані дороги, а повені пошкодили два мости
Крім того, у 2015 році шкідливі домени з iframes були заблоковані DNS-серверами, що називається sinkholing.
In addition, the malicious domains from the iframes were blocked by DNS servers in 2015, a practice called sinkholing.Коли ці поставки були заблоковані, підприємство залишилося без коксу
Каїрська асоціація свободи думки і вираження заявила, що понад 500 веб-сайтів вже були заблоковані в Єгипті до підписання нового закону.
The Cairo-based Association of Freedom of Thought and Expression said more than 500 websites had already been blocked in Egypt prior to the new law які мають кілька мільйонів підписників в соцмережі Facebook, були заблоковані з невідомих причин.
some with millions of followers, have been blocked by Facebook for unknown reasons.Каїрська асоціація свободи думки і вираження заявила, що понад 500 веб-сайтів вже були заблоковані в Єгипті до підписання нового закону.
According to the Association of Freedom of Thought and Expression(AFTE), more than 500 websites have so far been blocked in Egypt.Пізніше розробники пояснили: двері були заблоковані через те, що двигун автомобіля не був заведений.
As explained by developers, the door was locked due to the fact that the engine of the car Трампа, зокрема щодо посилення жорсткості міграційного законодавства, які були заблоковані Конгресом, а також його спроб налагодити стосунки з Росією.
Trump's most scandalous initiatives, in particular, concerning the tightening of migration legislation that the Congress has blocked, as well as his attempts to establish relations with Russia.Переговори про формування коаліції були заблоковані упродовж кількох місяців через суперечку довкола розподілу посад в уряді.
Coalition negotiations have been blocked for several months due to a dispute over the distribution of government posts.облікові записи були заблоковані за скоординовані та цілеспрямовані переслідування людей, що сповідують віру Бахаї.
that the accounts were suspended for coordinated and targeted harassment of people associated with Baha'i, a minority faith in Iran.Відсоток унікальних користувачів, на комп'ютерах яких були заблоковані локальні загрози, від всіх унікальних користувачів продуктів ЛК в країні.
The percentage of unique users in the country with computers running Kaspersky Lab products that blocked web-borne threats.Деякі найбільш великі сервери VPN були заблоковані китайським урядом
Some of the major VPN servers have been blocked by the Chinese governmentЗа останні кілька років багато веб-сайтів або додатків були заблоковані, а незалежні журналісти опинилися у в'язниці.
Within a couple of years, many websites or apps have been banned and independent journalists jailed.
