Приклади вживання Були запропоновані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі ключі та ідеї були запропоновані також продюсером.
Some keys and ideas were suggested by the producer too.Інші, що були запропоновані.
Others I got offered.Варіанти головної сторіни, які були запропоновані.
Versions of the homepage which have been offered.Додаткові 15 ГБ були запропоновані для активації резервної копії камери на мобільному пристрої,
Механічні машини спеціального призначення, відомі як різницеві двигуни, були запропоновані в XIX столітті для підрахунку поліноміальних наближень логарифмічних функцій, тобто для обчислення великих логарифмічних таблиць.
Mechanical special-purpose computers known as difference engines were proposed in the 19th century to tabulate polynomial approximations of logarithmic functions- i.e. to compute large logarithmic tables.У 2006-му році споживачам були запропоновані нові вдосконалені асфальтозмішувачі КДМ 20163 і КДМ 20167, виготовлена перша установка ДС-1853м підвищеної монтажної готовності.
In 2006, new improved asphalt mixers KDM-20163 and KDM-20167 were offered to consumers, the first unit DS-1853M of increased mounting readiness В ході розробки були запропоновані різні ідеї,
Various ideas were suggested during development, and to incorporate them all,Були запропоновані та випробувані на практиці кілька варіантів архітектури подібної техніки, однак з часом роботи фактично зупинилися.
Were proposed and tested several options for the architecture of such equipment, but over time the work actually stopped.Покупцям були запропоновані податкові пільги, якщо вони підписали довгострокові угоди,
Buyers were offered tax breaks if they signed long-term deals,На початок 2015 року необхідні зміни були запропоновані, питанням займається комітет ВР з питань охорони здоров'я.
The necessary changes were suggested in the beginning of 2015, the parliamentary healthcare committee Ніколи не давайте дитині ліки, які були запропоновані комусь іншому, будь то дорослий або дитина.
Never give your child medicines that have been prescribed to someone else, whether it's an adult or child.Для захисту кутів були запропоновані спеціальні силіконові насадки, які також запобігають псування майна.
To protect the corners were proposed special silicone nozzles that also prevent damage to property.У сучасній офтальмології існує кілька таких комплексів, які були запропоновані в різний час як практикуючими лікарями,
In modern ophthalmology, there З огляду на вищезазначене були запропоновані рекомендації з перспективного та короткострокового забезпечення функціонування відокремлених територіальних громад.
In view of this, recommendations were suggested for the prospective and the short-term provision of functioning of separate territorial communities.Ніколи не давайте дитині ліки, які були запропоновані комусь іншому, будь то дорослий або дитина.
Never give a child medications that have been prescribed to someone else, whether it's an adult or child.багато планів були запропоновані і в рух ними, оскільки вони вважали, як і коли вони повинні зробити жахливий вчинок.
many plans were proposed and set in motion by them as they considered how and when they should commit the awful deed.Соціальні еко-плакати, які створили діти, були запропоновані органам місцевої влади для встановлення у місцях проведення публічних заходів.
Social eco-posters, that have В ході розробки були запропоновані різні ідеї,
Various ideas were suggested during development, and to incorporate them all,в результаті чого були запропоновані кілька офіційних і неофіційних кандидатів.
several official and unofficial candidates were proposed.нова функція цих шухлядок були запропоновані у вигляді квіткових горщиків.
a new function of this storage- were presented in the form of flowerpots.
