БУЛИ КОЛИСЬ - переклад на Англійською

• were once
• used to be
• ever been
• were sometimes
• was once
• were formerly
• were at one time
• were sometime

Приклади вживання Були колись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використайте технології, до яких ви маєте доступ, або ті, які були колись ізольовані, і зараз доступні вам.
Use technologies that either you have access to or those which were formerly sequestered and are now available to you.

Ви бо були колись темрявою, тепер же ви світло в Господі, поводьтеся, як діти світла.
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light.

Я прогнозую, що наступному поколінню мандрівників буде важко повірити, що готелі були колись такими невтішними, безжиттєвими та недоступними.
I predict that the next generation of travelers will find it hard to believe that hotels were once so disappointing and lifeless and unaffordable.

Загалом ми могли б сказати, що відносини між вищими психічними функціями були колись реальними відносинами між людьми.
In general, we could say that the relations between higher mental functions were at one time real relations between people.

які ви бачите, це там, де були колись клітини яблука.
this is where all the apple cells used to be.

І вас, що були колись відчуженими і ворогували думкою у лукавих ділах,
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works,

гірські породи, які були колись морським дном»,- сказав Гек.
meaning rocks that were once sea floor," says Heck.

які допомагають рослинам перетворювати сонячне світло в енергію, були колись окремо живучими фотосинтезуючими бактеріями, які еволюціонували і стали частиною сучасних рослинних клітин.
which help plants convert sunlight into energy, were once free-living photosynthetic bacteria that evolved to be part of modern plant cells.

Більшість земель у Манхаттан-Біч були колись відкритими піщаними дюнами, що тепер забудовані будівлями.
A majority of the land in Manhattan Beach was once exposed sand dunes which now lie beneath the city's buildings and streets.

Важливі для нас здобутки і відзнаки, які були колись там(до злощасного захоплення нашого дому).
Important achievements and awards, which were sometime there(before our book palace was unfortunate captured).

матеріали сьогодні краще, ніж вони були колись.
except that the materials today are better than they were once.

Соціальні медіа були колись вважали для підлітків і тих, хто шукає романтику
Social media was once thought to be only for teenagers

Соціальні медіа були колись вважали для підлітків і тих, хто шукає романтику
Social media was once considered to be only for teenagers

Соціальні медіа були колись вважали для підлітків і тих, хто шукає романтику
Social media was once considered to be only for teenagers

Не має значення, ким ви були колись; більше ви цього не можете.
It doesn't matter what you once were; you can't do it anymore.

Тепер же в Христї Ісусї ви, що були колись далеко, стали близькі кровю Христовою.
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

Я була занадто молода, щоб зрозуміти, що старі друзі- це ті, хто можуть нагадати нам про те, якими ми були колись.
I was too young to understand that old friends are the ones who can remind you of who you once were.

як Apple, Google, Toyota, Samsung та багато інших були колись започатковані як дрібний бізнес.
and many others once were undertaken as micro businesses.

Якщо в когось й були колись сумніви в тому, що мормонізм і біблійне християнство несумісні,
If there was ever an area of proof to show that Mormonism

І вас, що були колись відчуженими і ворогували думкою у лукавих ділах.
You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works.