БУЛИ НАГОРОДЖЕНІ - переклад на Англійською

• were awarded
• were rewarded
• was awarded
• were honoured
• have won
• were feted

Приклади вживання Були нагороджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

По завершенню роботи форуму організаторами були нагороджені найкращі фахівці в сфері інтелектуальної власності.
At the end of the forum, the organizers have rewarded the best experts in the sphere of intellectual property.

Під час Школи переможці представили свої наукові роботи, були нагороджені дипломами та пам'ятними подарунками від УАДО.
During the School the winners presented their research works, they were awarded diplomas and keepsakes from UERA.

Передовий досвід її лабораторій і незмінна відданість науці гемології були нагороджені міжнародним визнанням і повагою.
The laboratory's standard of excellence and tireless devotion to the science of gemmology soon came to be rewarded with international esteem and recognition.

На радість смизьким уболівальникам, переможцями I міжнародного турніру стала команда ветеранів«Єврошпон-Смига», які були нагороджені оригінальним кубком за перемогу.
To the delight of Smyga's fans the winners of the I international tournament was the team of veterans«Euroshpon-Smyga», which have been awarded the original cup for the victory.

345 закінчили аспірантуру фахівця, 691 були удостоєні ступеня магістра і 191 були нагороджені докторських ступенів.
691 have been awarded master's degrees and 191 have been awarded doctoral degrees.

13 канадців, які служили у британських підрозділах були нагороджені Хрестом Вікторії.
13 Canadians serving in British units had been awarded the Victoria Cross.

Ми вимагаємо від KWF відкликати та анулювати будь які медалі, якими були нагороджені учасники від так званої“ДНР”.
We demand that KWF officials strip of the medals or certificates awarded to participants of the so-called"DNR".

Тель-Авів(Ізраїль) і Таллінн(Естонія) посіли друге місце і обидва були нагороджені премією в 100 тисяч євро.
Tallinn(Estonia) and Tel Aviv(Israel) were awarded with being the runners-up, and have relieved prizes of EUR 100,000 each.

Його публікації, що грунтуються на роботі з архівами Гуверовського інституту, були нагороджені Hewett Book Prize та J. M.
His publications based on work in the Hoover Institution Archives have been awarded the Hewett Book Prize and the J. M.

За заслуги в боротьбі з нацистськими загарбниками в роки Великої світової війни понад 150 тис. жінок були нагороджені бойовими орденами й медалями.
For services in the fight against the Nazi invaders during World War II, more than 150 million women have been awarded with military orders and medals.

система та інші проекти були нагороджені національним патентним сертифікат.
other projects have been awarded the national patent certificate.

Австрійської імперії були нагороджені за заслуги у Другій італійській війні за незалежність.
Austrian officers were decorated for merit during the Second Italian War of Independence.

Протягом більше 25 років роботи нашої компанії ми багато разів були нагороджені і отримали численні національні
During over 25 years of our company's operation, we have been awarded many times and won numerous national

Окремої уваги заслуговує Міжнародна премія в області краси та здоров'я Stella International Beauty Awards 2018, на якій були нагороджені кращі майстри beauty-індустрії, що здатні забезпечити рівень і якість обслуговування відповідно до світових стандартів.
Special attention is should be given to the International beauty and health award Stella International Beauty Awards 2018, where the best masters of beauty industry were awarded. They can provide their clients with qualitative service in accordance with world standards.

Усі фіналісти олімпіади були нагороджені золотими зливками
All finalists of the Olympics were awarded with gold bullions,

відновлюваної енергії, а переможці були нагороджені невеликими призами, такими як літні спортивні кепки з сонячними вентиляторами і сонячні вуличні лампи.
renewable energy and winners were rewarded with small prizes such as summer sport hats with solar powered fans and solar outdoor lamps.

У 2010 році дослідники з Університету штату Алабама в Бірмінгемі були нагороджені грантом в$805,000 за Програмою досліджень раку грудей для вивчення питання про те, чи заохочує хіміотерапія поширення раку по всьому тілу.
In 2010, researchers at the University of Alabama at Birmingham(UAB) Comprehensive Cancer Center and UAB Department of Chemistry were awarded a $805,000 grant from the U.S. Department of Defense Breast Cancer Research Program to investigate the question whether chemo encourages cancer to spread throughout the body.

представили недавно завершену Стару книгу Тан правителю Ши Чунгу і були нагороджені за цю роботу.
who presented the newly completed Old Book of Tang to Shi Chonggui, and were rewarded for the work.

Орденом Червоної Зірки 6 разів були нагороджені близько 5 чоловік, 5 разів- більше 15 осіб,
The Order of the Red Star was awarded 6 times to 5 people,

брати Апперсон та інші автомобільні піонери були нагороджені золотими медалями Національної автомобільної торгової палати на автовиставці в Нью-Йорку за їхній внесок у розвиток галузі.
other automotive pioneers were awarded gold medals by the National Automobile Chamber of Commerce at a New York City auto exhibition for their contributions to the industry.[71] On his return trip home.