БУЛИ НАПОВНЕНІ - переклад на Англійською

• were filled with
• were full
• was filled with
• was full

Приклади вживання Були наповнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід цього практикуючого, котрий одержав Закон у Китаї, зворушив багатьох практикуючої Німеччини- у той час, коли він читав свій досвід, їхнього очі були наповнені слізьми.
The sharing by this practitioner who obtained the Fa in China moved may German practitioners- during the sharing their eyes were filled with tears.

Це було надихаючим мотивом для переслідування з боку тих людей, які втратили Господнього духа і були наповнені духом супротивника.
It has been an animating motive of persecution by men who lacked the Lord's spirit, and were filled with the Adversary's spirit.

твори якого були наповнені романтикою та вишуканою світлодайною палітрою.
whose works were filled with romance and an exquisite light palette.

для Тараса Григоровича були наповнені творчістю та незабутніми зустрічами.
for Taras Hryhorovych, were filled with creativity and unforgettable encounters.

Два тижні, відведені для цього, були наповнені численними дзвінками
That two months has been filled with lots of phone calls

монахи та миряни, принимаючи складні рішення, були наповнені мудрістю Святого.
lay members be filled with the wisdom of the Holy Spirit as they make challenging decisions.

роздуми були наповнені одночасно і болем за батьківщину,
his thoughts were filled in equal measure with pain for the Fatherland

Деякі дослідники вважають, що ці шари утворилися тоді, коли каньйони були наповнені водою.
Some researchers believe that the layers were formed when water once filled the canyons.

від підлоги до стелі, щоб кімнати були наповнені світлом.
from ceiling down to the floor so that the rooms would be filled with light.

Ми хочемо, щоб домівки наших клієнтів мали душу і були наповнені унікальною атмосферою.
We want our customers houses to have their own souls and be filled by a unique atmosphere.

Протягом всієї конференції доповідачі розпочинали свої виступи з хвилини мовчання, усі були наповнені болем за загиблими.
During the conference speakers started their speech with a moment of silence, they were filled with pain for the dead.

Він ріс на вулицях східного Гарлема, які були наповнені насильством і криміналом,
He grew up on the streets of East Harlem, which were filled with violence and crime,

У березні кожен з двадцять одного притулку для жінок були наповнені, деяких жертв насильства
Twenty-one of the women's refuges in the State were full in March, with some victims

Але Філіп визнав, що міністри поділяються на різні елементи Brexit, оскільки вихідні газети були наповнені звітами про боротьбу та включали в себе потенційно шкідливі брифінги проти нього за плату державного сектора.
He acknowledged that ministers were divided on other elements of Brexit, after the weekend newspapers were filled with reports of in-fighting-- including potentially damaging briefings against him over public sector pay.

Його книги були наповнені уроками про те, як організації можуть винести найкраще з людських відносин,
His books were filled with lessons on how organizations can bring out the best in people,

Наші переливчасті келихи були наповнені домашнім безалкогольним вином,
Our shot glasses were filled with homemade nonalcoholic wine,

Її огляди продуктивності були наповнені похвалами від її босів
Her performance reviews were filled with praise from her bosses

в інших місцях Європи, які були наповнені найманцями, прямо зацікавленими в продовженні війни.
elsewhere in Europe, which were filled with mercenaries, directly interested in continuing the war.

що контейнери були наповнені хлорною кислотою
said the containers were filled with chloric acid

Їхні серця були наповнені надією та прийдешнім задля дитини, яка мала народитися,
At heart, they were full of hope and expectation because of the child about to be born,