Приклади вживання Були присвячені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як правило, перші зображення на листівках були присвячені архітектурним спорудам,
As usual, the first pictures on postcards were dedicated to architectural buildings,Лекції були присвячені формуванню ефективних методологій управління портфелями проектів в IT-компаніях,
Lectures were devoted to the formation of effective methodologies for managing project portfolios in IT companies,Двадцять відсотків часу були присвячені теорії, а вісімдесят відсотків- барабану.
Twenty percent of the time was devoted to theory, and eighty percent Промови науковців були присвячені теоретико-методологічному обґрунтуванню
Scientists' speeches were dedicated to theoretical and methodological foundationТеми виступів спікерів на круглому столі були присвячені практичним проблемам впровадження в Україні правосуддя перехідного періоду.
The topics of speeches of speakers at the roundtable were devoted to the practical problems of the introduction of transitional justice in Ukraine.П'ятдесят вісім годин з цього часу були присвячені геології, яка Коллінзу давалася не просто та й взагалі не дуже його цікавила.
Fifty-eight hours of this was devoted to geology, something that Collins did not readily understand and in which he never became very interested.Вони були присвячені ідеалами освіти
They were dedicated to the ideals of educationЇх доповіді були присвячені новим розробкам в області сполучних, використовуваних у фрикційному виробництві,
Their reports were devoted to new developments in the field of binders used in friction production,П'ятдесят вісім годин з цього часу були присвячені геології, яка Коллінзу давалася не просто та й взагалі не дуже його цікавила.
Fifty-eight hours of this was devoted to geology, something that Collins could not understand, and in which never became too interested.Окремі публікації були присвячені локальній історії(Тернополя),
Specific publications were dedicated to local history(Ternopil),Чотири приміщення були присвячені пам'яті поетів, які працювали у Веймарі,
Four rooms were dedicated to the memory of poets who worked in Weimar,Повісті«Сьомий супутник»(1927) і«Гравюра на дереві»(1928) були присвячені проблемам інтелігенції та культури.
The novella The Seventh Satellite(1927) and The Engraving on the Tree(1928) were devoted to the problems of the intelligentsia and culture.оскільки їхні ресурси були присвячені військовим зусиллям.
as their resources were dedicated to the war effort.перші дві трагедії були присвячені Лайю і його синові Едіпу.
the first two tragedies were dedicated to Laius and his son Oedipus.У шостій главі даного детективу сказано про те, що спочатку Олімпійські ігри були присвячені«чаклунству Венери», хоча насправді стародавні греки вихваляли Зевса.
In the sixth chapter of the detective its told about that initially Olympic Games were dedicated to"the magic of Venus," when in fact the ancient Greeks praised Zeus.збережені фрагменти вказують на те, що їх скульптури були присвячені життю і смерті Богородиці.
surviving fragments indicate that their sculptural programmes were dedicated to the life and death of the Virgin.Його ювілею були присвячені концерти і спектаклі Маріїнського театру в Санкт-Петербурзі, Владивостоці та Владикавказі.
Concerts and performances by the Mariinsky Theatre have been dedicated to his anniversary year in St Petersburg, Vladivostok and Vladikavkaz.Чотири випуски по Україні були присвячені року в Харкові,
Four Ukrainian issues were dedicated to rock music in Kharkiv,Ці секції були присвячені створенню унікального мікросередовища зцілення,
These workshops were dedicated to creating a unique healing environment,Його роботи з математичної статистики були присвячені переважно застосуванням теорії інформації,
