ПРИСВЯЧЕНІ - переклад на Англійською

• dedicated to
• devoted to
• focused
• deal
• commemorating
• focus
• dealing
• focuses
• focusing
• dealt

Приклади вживання Присвячені Українська мовою та їх переклад на Англійською

HWC також отримала цінні подарунки від дітей- малюнки, присвячені цьому дню.
HWC also received valuable gifts from the children- drawings to commemorate that day.

Усі вистави були присвячені екологічній тематиці.
All the papers were directed towards environmental issues.

Майже усі його праці присвячені.
Virtually all his work was devoted to.

Більшість з них були присвячені переважно.
Three of those were primarily aimed.

Відвідуйте спеціалізовані форуми, присвячені вашій сфері.
Visit forums related to your area.

Цей розділ призначений для сайтів, що присвячені бейсболу та софтболу.
This category lists Denver baseball and softball related web sites.

Наступні два її романи присвячені ірландській історії.
Her next two novels explore Irish history.

Вони регламентовані і присвячені різним темам.
They are separate and cover different topics.

Перші експозиції були присвячені переважно торгівлі,
The first exhibitions were focused mainly on trade,

Окремі розділи присвячені сучасному розвитку бібліотек з акцентом на технології
The individual chapters deal with current development in libraries with an emphasis on technology

Попередні дослідження, присвячені змінам в мікробіомі, показали, що під час вагітності він частково відповідає за набір ваги
Previous research that focused on changes in the microbiome showed that during pregnancy it is partially responsible for weight gain

Пам'ятники та меморіальні дошки, присвячені філантропію в сторону Джорджії прикрашають будівлю
Monuments and plaques commemorating philanthropy towards Georgia Tech adorn the building

Цього року Читання були присвячені не тільки арбітражу та його ефективності,
These Readings have focused not only on arbitration

повість"Пелагея"(1969) присвячені повоєнного життя північної села.
and Pelageia(1969) deal with postwar life in northern villages.

Його останні роботи присвячені використанню ядерного магнітного резонансу для дослідження квантових властивостей рідин
His past experimental work focused on using Nuclear Magnetic Resonance to study the quantum properties of liquids

Туреччина перевірила вірність Росії зобов'язанням щодо двосторонніх відносин з Анкарою, запросивши президента Росії на урочистості, присвячені Дню Галіпольскої битви.
Turkey tested Moscow's commitment to its bilateral relationship with Ankara by inviting the Russian president to a ceremony commemorating the anniversary of the Battle of Gallipoli.

Подальші наукові дослідження будуть присвячені формуванню структурованої системи підвищення ефективності взаємодії туристичних підприємств у системі франчайзингу
Further researches will focus on the formation of a structured system for increasing the efficiency of interaction between the tourism enterprises in the franchising system

Доповіді учасників були присвячені як позитивним, так і негативним впливам глобалізації на розвиток релігійного життя.
The reports of the participants were focused on both positive and negative impacts of globalization on the development of a religious life.

Року вона почала вести майстер-класи й онлайн-курси, які присвячені насамперед розвитку бачення фотографів,
She started teaching workshops and online courses in 2015, which focus on developing a vision for photographers

Світові видання Find Biometrics та Biometric Update, присвячені біометричним розробкам, оцінили українську новинку- мобільний термінал K.
The world-famous online media Find Biometrics and Biometric Update, dealing with biometric development evaluated the Ukrainian innovation- the portable terminal K.