БУЛИ ПРИХОВАНІ - переклад на Англійською

• were hidden
• were concealed
• was hidden

Приклади вживання Були приховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва апокриф застосовувалась до творів, які були приховані не через їхню божественність, а через сумнівну цінність для церкви.
Apocrypha was applied to writings that were hidden not because of their divinity but because of their questionable value to the church.

Його сучасник Абу Хатім аль Меккі часто говорив, що глибокі смислові думки були приховані Абу Нувасом в своїх творах.
His contemporary Abu Hatim al Mekki often said that the deepest meanings of thoughts were concealed underground until Abu Nuwas dug them out.

де пляшки були приховані.
to remember where the bottles were hidden.

Криза оголила досить таки багато речей, які були приховані за гонкою цін.
The crisis exposed the still quite a lot things that were hidden by the race of prices.

майже всі платежі, які школа отримала від студентів, були приховані Лесею.
almost all payments that the school received from students were hidden by Lesia.

листи від сім'ї були приховані від них.
letters from family were hidden from them.

виявилося, що багато рядків тексту Архімеда були приховані всередині палітурки і тому були раніше недоступні.
it was found that many lines of Archimedes' text were hidden inside the binding and therefore previously inaccessible.

Нагадаємо, мова йде про 28 сторінках з опублікованого в 2003 році звіту про розслідування трагедії, які були приховані від громадськості.
Recall, we are talking about 28 pages published in 2003 a report on the investigation into the tragedy, which were hidden from the public.

Працівники Київської митниці виявили в прибулому з Франції вантажівці 98 художніх полотен, які були приховані від митного контролю серед дерев'яних рам.
Employees of the Kyiv customs office have found 98 paintings, which were hidden away from customs control among wooden frames in a truck that arrived from France.

допомогли нам виявити проблеми, які були приховані під шарами коду і складності.
users that have put up with our beta releases and helped us find problems that were hidden under layers of code and complexity.

Криза оголила досить таки багато речей, які були приховані за гонкою цін.
The crisis has exposed the still quite a lot things that were hidden behind the race prices.

потворні ж шрами Аміра були приховані глибоко всередині.
the ugly scars of Amir are hidden deep inside.

І знову та ж сама людина тепер могла бачити зірки, які раніше завжди були приховані від неї.
Again, that same man now could see stars which formerly had always been hidden from him.

які раніше були приховані налаштуваннями приватності або неопубліковані.
which had previously been hidden by privacy settings or unpublished.

Адреси електронної пошти на цій сторінці, були приховані для того, щоб тримати їх від доступу шкідливих спамерських пошукових роботів.
Email Addresses on page That havebeen Hidden in order to keep them from being accessed by malicious bots.

Щоб все крупнофракціонние елементи були приховані і не помітні, використовується остаточне пристрій наливної підлоги.
Krupnofraktsionnye that all items have been hidden and are not visible, final device used self-leveling floor.

Удари на Марсі й Венері іноді були приховані ерозією, уламками та вулканізмом.
Mars and Venus impacts have sometimes been obscured by erosion, impact debris, and volcanism.

Вам також перешкоджали отримати користь з нових відкриттів, які були приховані від вас, оскільки Ілюмінати повністю використали їх для себе.
You have also been kept from benefitting from new discoveries that have been hidden from you whilst the Illuminati have taken full advantage of them.

Адреси електронної пошти на цій сторінці, були приховані для того, щоб тримати їх від доступу шкідливих спамерських пошукових роботів.
Email addresses on that page have been hidden in order to keep them from being accessed by malicious bots.

однакові рядки були приховані у всіх гілках.
so equal strings will be hidden across the branches.