Приклади вживання Були розкидані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві парашутні бригади дивізії, що висаджувалися в перші години 6 червня, були розкидані на величезній площі під час парашутного десантування.
The division's two parachute brigades, landing in the early hours of 6 June, were scattered across the countryside during the parachute drop.Спостерігачі бачили останки людських тіл, які були розкидані по всьому футбольному полю, у тому числі фрагменти кісток,
Які були розкидані по західних кордонах,
They were scattered along the western borders,Незважаючи на те, що станції були розкидані по всьому світу, велика їх частина знаходилася у Північній Америці,
Переглянь Своїх овець, Господи, і звільни їх з усіх місць, в які вони були розкидані в день хмарний та похмурий.
Pray still that the Lord will seek out his sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.Переглянь Своїх овець, Господи, і звільни їх з усіх місць, в які вони були розкидані в день хмарний та похмурий.
Sheep, and deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.наші герої були розкидані по всьому світу.
and our heroes were scattered all over the world.які в силу життєвих обставин були розкидані по всій Землі.
due to life circumstances, were scattered throughout the earth.звалилася прямо в центрі її спідниці, які були розкидані навколо неї, на її обличчі затонув на грудях, повністю приховані.
collapsed right in the middle of her skirts, which were spread out all around her, her face sunk on her breast, completely concealed.наші герої були розкидані по всьому світу.
and our heroes were scattered around the world.за дивною волею командування АТО, були розкидані різними підрозділами по всьому фронту
which by a strange will of the ATO command were scattered in different detachments across the whole frontспальня вздовж залізничних ліжка були розкидані одяг, одяг лише доти, доки він знав,
along the rail of the bed were scattered the garments, the only garments so far as he knew,Це вельми чудово мати можливість визначити зорі, які були розкидані по всьому гало цієї галактики на сотні тисяч світлових років,
It де уламки були розкидані по полях, близьких до українського пункту Грабове,
where the wreckage was strewn across fields close to the Ukrainian village of Grabove,Індійського океану були розкидані постійні поселення, звідки брали початок караванний шляхи
the Indian Ocean, there were scattered permanent settlements where the caravan routes across the sands of SyriaЦитата:"Але Господь хоче, щоб Його люди були розкидані по всій країні не повинен асоціюватися в одному місці Ісус сказав:
Quote:"But the Lord wants His people to be scattered across the country. Does not have забезпечити координати снарядів, які були розкидані по величезній площі
to provide coordinates of shells which were spread around the huge areaЧастини 1 і 2 щілинний секції лівого крила(завдовжки 6 м 20 см в конструкції) були розкидані в напрямку польоту Ту-154М на ділянці від 20 до 230 м від так званої берези Бодина.
Pieces 1 and 2 of the slot section of the left wing(which єврейські будинки були розкидані по всьому місту, включаючи село Бабинці на схід від центру міста,
Jewish homes were spread all over town, including in the village of Babintsi to the east of the town center,потім була перебазована на північ від ліванської столиці, вертольоти Gazelle були розкидані по малим вертодромам навколо Джунії
